วาว
waaoSignificados
1AdjetivoA2
brillante; lustroso; reluciente
Brillante con una superficie lustrosa o reluciente; que refleja la luz.
Ejemplos
พื้นpʉ́ʉnพื้นpʉ́ʉn1suelo2suelo; superficie base; fondo3base; nivel; conocimientos básicos (figurado)4fondo (color/patrón)กระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangกระเบื้องgrà-bʉ̂ʉangbaldosa; azulejo; teja (techo/piso/pared)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náambaño; cuarto de baño; aseoวาวwaaoวาวwaao1brillante; lustroso; reluciente2brillar; destellarมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2mucho; en gran medida3muchos; numerosos
Los azulejos del baño son muy brillantes.
3 ejemplos másMostrar menos
El sol brilla sobre el cristal hasta que la superficie brillante se refleja en los ojos.
หลังlǎngฝนfǒnหยุดyùtรถrótที่tîiเพิ่งpə̂ngล้างláangมีmiiผิวpǐuวาวwaaoสะท้อนsà-tɔ́ɔnท้องฟ้าtɔ́ɔng-fáaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Después de que deja de llover, el coche recién lavado tiene una superficie brillante que refleja claramente el cielo.
2VerboB1
brillar; destellar
Emitir un brillo breve o constante; destellar con luz.
Ejemplos
แหวนwɛ̌ɛnแหวนwɛ̌ɛn1anillo (joya para el dedo)2clasificador: วง3anillo toroidal/anular (técnico)เงินngənเงินngən1dinero2fondos; finanzas3plata (metal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)มือmʉʉมือmʉʉ1mano2habilidad; nivel; experiencia3clasificador de jugadores en ciertos juegos de azar4ejecutor; agente5ronda; turno (juegos de cartas)เธอtəəเธอtəə1tú (informal; familiar)2ellaวาวwaaoวาวwaao1brillante; lustroso; reluciente2brillar; destellarเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1cuando; en el momento en que2en; el; hace (con expresiones temporales)โดนdoonโดนdoon1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)แดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtluz del sol; luz solarเช้าcháoเช้าcháo1mañana2matutino; de la mañana3por la mañana
El anillo de plata en su mano brilló cuando le dio el sol de la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Los faros del coche brillaron en una larga franja sobre la carretera mojada.
สายตาsǎai-dtaaเขาkǎoวาวwaaoขึ้นkʉ̂nทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnประกายbprà-gaaiของkɔ̌ɔngเหรียญrǐianโบราณboo-raan
Sus ojos brillaron de inmediato cuando vio el destello de la moneda antigua.
ปลายbplaaiคลื่นklêunกระทบgrà-tópโขดหินkòht hĭnแล้วláeoเกิดgèrtประกายbprà-gaaiวาวwaaoเป็นจุดๆbpen jùt jùtท่ามกลางtâam glaangแสงอาทิตย์săeng aa-títยามบ่ายyaam bàai
Las puntas de las olas golpearon las rocas y brillaron en pequeños puntos bajo la luz del sol de la tarde.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ว, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
waao
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |