งานเข้า
ngaan kâo
Significados
1SustantivoB1
estar en problemas; tener un problema
estar repentinamente en problemas o enfrentarse a un problema inesperado (jerga).
Ejemplos
ลืมleuumลืมleuum1olvidar2olvidar llevar; dejar(se) algo3olvidar hacer algo; omitir involuntariamenteทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1hacer los deberes; hacer la tarea2prepararse; investigarส่งsòngส่งsòng1enviar; mandar; despachar2entregar; presentar; enviar3dejar; llevar; entregar4pasar; dar un pase5acompañar; despedir6emitir; transmitir; enviarครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)งานเข้าแล้วngaan kâo láewงานเข้าแล้วngaan kâo láew[!] ahora sí estamos en problemas
Olvidé hacer la tarea para el profesor. ¡Ahora estoy en problemas!
Palabras relacionadas
Significado similar
มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăatener un problema; hay un problema
tener un problema; hay un problema
ซวยแล้วsuuay láewซวยแล้วsuuay láew[!] estoy perdido; [!] oh, no
[!] estoy perdido; [!] oh, no
เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido2verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
- estar en apuros; sufrir dificultades; estar afligido
- verse afectado; ser perjudicado; sufrir molestias
ซวยsuuaiซวยsuuai1con mala suerte; desafortunado (informal)2tener mala suerte; estar en problemas (informal)3¡Maldición!; ¡Qué mala suerte!; ¡Estoy frito!
- con mala suerte; desafortunado (informal)
- tener mala suerte; estar en problemas (informal)
- ¡Maldición!; ¡Qué mala suerte!; ¡Estoy frito!
Desglose de la palabra
+
งานเข้าngaan kâoงานเข้าngaan kâoestar en problemas; tener un problema