โดนใจ(dohn jai)
Significados
1VerboA2
dar en el clavo; resonar con [alguien]
atraer fuertemente a alguien o resultar del todo adecuado; resonar emocionalmente con [alguien]
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1dar en el clavo; resonar con [alguien]2atractivo; conmovedor; acertadoฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta canción realmente me llega.
2AdjetivoA2
atractivo; conmovedor; acertado
muy atractivo o satisfactorio de una manera que resulta totalmente adecuada o emocionalmente conmovedora
Ejemplos
เพลงplayngเพลงplayng1canción; pieza musical2clasificador: canciones/piezasนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jai1dar en el clavo; resonar con [alguien]2atractivo; conmovedor; acertadoมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medida
Esta canción realmente me llega.
Palabras relacionadas
Significado similar
กระชากใจgrà-châak jaiกระชากใจgrà-châak jai1conmover profundamente; cautivar el corazón2cautivador; irresistiblemente atractivo
- conmover profundamente; cautivar el corazón
- cautivador; irresistiblemente atractivo
ตรงใจdtrong jaiตรงใจdtrong jai1exactamente lo deseado; al gusto de uno2encajar perfectamente; dar en el clavo
- exactamente lo deseado; al gusto de uno
- encajar perfectamente; dar en el clavo
ถูกใจtòok jaiถูกใจtòok jai1agradar; ser del agrado de uno2agradable; satisfactorio
- agradar; ser del agrado de uno
- agradable; satisfactorio
สะดุดใจsà-dùt jaiสะดุดใจsà-dùt jaillamar la atención; cautivar
llamar la atención; cautivar
ถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaiถูกอกถูกใจtòok òk tòok jaimuy del agrado de [alguien]; exactamente al gusto de [alguien]
muy del agrado de [alguien]; exactamente al gusto de [alguien]
Desglose de la palabra
+
โดนใจdohn jaiโดนใจdohn jaidar en el clavo; resonar con [alguien]