คนเดิม
kon-dəəmSignificado
1SustantivoA2
la misma persona
La misma persona de antes; la persona original.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยังyangยังyang1todavía; aún2todavía no; aún no (con ไม่)3¿ya? (uso interrogativo)4aún/todavía (grado enfático)5a; haciaเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoคนเดิมkon-dəəmคนเดิมkon-dəəmla misma persona
Él sigue siendo la misma persona.
3 ejemplos másMostrar menos
คนkonที่tîiมาหาmaa-hǎaเธอtəəเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanคือkʉʉคนเดิมkon-dəəmที่tîiเคยkəəiมาmaaสัปดาห์sàp-daaที่แล้วtîi-lɛ́ɛo
La persona que vino a verte ayer era la misma persona que vino la semana pasada.
เขาkǎoไม่ใช่mâi-châiสมชายsǒm-chaaiคนเดิมkon-dəəmที่tîiฉันchǎnเคยkəəiรู้จักrúu-jàkอีกต่อไปìik-dtɔ̀ɔ-bpaiแล้วlɛ́ɛo
Él ya no es el mismo Somchai que yo conocía.
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiสิบsìpปีbpiiแต่dtɛ̀ɛสำหรับsǎm-ràpฉันchǎnแล้วlɛ́ɛoเธอtəəก็gɔ̂ยังyangเป็นbpenคนเดิมkon-dəəmเสมอsà-mə̌ə
Aunque han pasado diez años, para mí, sigues siendo la misma persona de siempre.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kon
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เดิมdəəmเดิมdəəm1original; inicial2anterior; previo3como antes; originalmente; igual que antesoriginal; inicialParte 2
คนเดิมkon-dəəmคนเดิมkon-dəəmla misma personala misma personaPalabra