เข็ด(kèt)

Significados

1VerboB1

escarmentar; aprender la lección

Estar reacio a volver a hacer algo debido a una mala experiencia previa; haber aprendido la lección tras un resultado negativo.

Ejemplos

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ¡ay!; uy2[!] uf; uy; vayaร้อนrónร้อนrón1estar caliente; sentir calor; calentarse2picante (sabor)3urgente; intenso4caliente; caluroso (temperatura)เข็ดkètเข็ดkètescarmentar; aprender la lecciónแล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จับjàpจับjàp1detectar; captar; percibir2arrestar; detener3atrapar; capturar; aprehender4tocar; palpar5sostener; agarrar6atacar; sobrevenir (una fiebre)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!2realmente; de verdad; de hecho
¡Ay, qué caliente! ¡Nunca más! ¡No volveré a tocarlo!
3 ejemplos más
พอแล้วpo láeoเข็ดkètแล้วláeoไม่mâiไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layตอนหน้าdton nâaฝนfŏnอีกแล้วèek láewคลื่นklêunแรงraengจนjonเล่นน้ำlên náamไม่ได้mâi dâaiเลยloie
¡Ya es suficiente, nunca más! No volveré a ir a la playa durante la temporada de lluvias. Las olas eran demasiado fuertes incluso para nadar.
เข็ดkètแล้วláeoต่อไปนี้dtò bpai níiจะjàไม่mâiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiหักโหมhàk hŏhmขนาดนี้kà-nàat néeอีกแล้วèek láewปวดตัวbpùuat dtuuaไปหมดbpai mòtเลยloie
¡Nunca más! De ahora en adelante, no haré ejercicio tan intensamente. Me duele todo el cuerpo.
เข็ดkètจริงๆjing jingต่อไปdtòr bpaiจะjàไม่mâiซื้อของออนไลน์séu kŏng on-laiโดยdoiไม่mâiเช็กchékร้านráanให้ดีhâi deeอีกแล้วèek láewได้dâiของkŏngไม่ตรงmâi dtrongปกbpòkแถมtăemคุณภาพแย่kun-ná-pâap yâeอีกèek
¡Nunca más! De ahora en adelante, no compraré cosas en línea sin verificar bien al vendedor. Recibí algo que no coincide con la foto y es de pésima calidad.

Palabras relacionadas