เข็ด(kèt)

Significados

1VerboB1

escarmentar; aprender la lección

Estar reacio a volver a hacer algo debido a una mala experiencia previa; haber aprendido la lección tras un resultado negativo.

Ejemplos

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ¡ay!; uy2[!] uf; uy; vayaร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)เข็ดkètเข็ดkèt1escarmentar; aprender la lección2¡Nunca más!; he aprendido la lecciónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
¡Ay, qué caliente! ¡Nunca más! ¡No volveré a tocarlo!
2InterjecciónB1

¡Nunca más!; he aprendido la lección

Una exclamación utilizada para expresar una firme determinación de no repetir una acción que condujo a una mala experiencia.

Ejemplos

โอ๊ยóoiโอ๊ยóoi1[!] ¡ay!; uy2[!] uf; uy; vayaร้อนrónร้อนrón1caliente; caluroso (temperatura)2picante (sabor)3estar caliente; calentarse; calentar4urgente; intenso5caluroso (temporada/clima)เข็ดkètเข็ดkèt1escarmentar; aprender la lección2¡Nunca más!; he aprendido la lecciónแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)ไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)จับjàpจับjàp1sostener; agarrar2tocar; palpar3atrapar; capturar; aprehender4arrestar; detener5detectar; captar; percibir6asignar; emparejar; agrupar7sentir escalofríos; sentir frío8establecer; fijar (precio, tiempo, etc.)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewotra vez; de nuevo (a menudo con molestia)จริงๆjing jingจริงๆjing jing1realmente; de verdad; de hecho2[!] ¡¿de verdad?!; ¡¿en serio?!
¡Ay, qué caliente! ¡Nunca más! ¡No volveré a tocarlo!

Palabras relacionadas