หึง(hĕung)
Significados
1AdjetivoB1
celoso (romántico; posesivo)
Sentimiento de celos románticos o posesividad hacia la pareja.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหึงhĕungหึงhĕung1celoso (romántico; posesivo)2tener celos (románticos)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra personaนานnaanนานnaan1por mucho tiempo2largo (de duración)ๆ-
Él se pone celoso cuando su pareja habla con otros durante mucho tiempo.
2VerboB1
tener celos (románticos)
Sentir celos románticos o posesividad hacia la pareja.
Ejemplos
เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaหึงhĕungหึงhĕung1celoso (romántico; posesivo)2tener celos (románticos)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]แฟนfaenแฟนfaen1fan; seguidor2pareja sentimentalคุยkuiคุยkui1discutir; hablar de2salir con [alguien] (informal)3presumir; jactarse4charlar; hablarกับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1hombre; varón2hombres; el sexo o género masculino3novio; pareja romántica masculina (informal)คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1otras personas; otros2alguien más; otra persona
Se pone celoso cuando su novia habla con otros hombres.