Palabras más comunes en tailandés
Palabras tailandesas ordenadas por frecuencia en el corpus actual de ThaiFlip.
lote; partida (grupo de artículos)
esos; ellos; ellas
desde lejos; a la distancia
filmar; grabar (una película/TV/video)
local; regional
barriga; panza (informal)
deportivo; atlético (estilo)
entrenamiento; práctica; ejercicio
vacaciones escolares; receso escolar
el año pasado; el último año
suelto; flojo
pegamento; adhesivo
salario; pago por trabajo
dar un adelanto; lanzar un teaser
anciano; de edad avanzada; viejo
barato; económico
pasar caminando; pasar a pie junto a
incluso; hasta
más fácil (que antes)
pesar [algo]
aprovecharse de; explotar
iPhone (teléfono inteligente de Apple)
de buena calidad
desarrollo; progreso
hombre homosexual; hombre gay
en absoluto; de ninguna manera (se usa con negativas)
verde (color)
amor bondadoso; benevolencia
escribir un guion
costumbre; tradición; convención
editar; montar (medios)
Ubon (provincia)
lugar para comer
propagarse ampliamente (enfermedad/brote)
estar en desacuerdo; objetar
gema; piedra preciosa
rociar; pulverizar
comunidad
extraño; raro; inusual
manejo; encargarse de
apuntalar; reforzar; sostener (desde abajo)
[v] retroceder; tirar hacia atrás; retraer
resulta que...
estropearse; fallar (máquina o sistema)
tener ventaja
por año; anualmente
examen; hoja de examen; preguntas de examen
exportar [mercancías]
cubrir; abarcar; incluir
persona hermosa; belleza (esp. una mujer)
centro
persona mayor; anciano
planta; flora
momento propicio
nube
creíble; verosímil
Ayutthaya (provincia/ciudad)
niño pequeño; chiquillo
al principio; inicialmente
social (en línea; informal)
descendientes; descendencia
enorme; inmenso; vasto
ser seguido por [algo]; continuar con [algo]
salpicar; arrojar; lanzar (líquidos)
en el medio; centralmente
es hora; ser hora
mujer muy amable o hermosa; mujer angelical
brevemente; superficialmente; por encima
tener el deber/la obligación (de hacer [algo]); ser responsable de [algo]
auspicioso; propicio
realizar una transacción
nota; observación
llevar de la mano/cuerda/correa
ponerse del lado de; tomar partido por
axila; sobaco
forastero; extraño; no miembro
negación formal: no; no hizo; no puede
educar; informar
revelar la respuesta; explicar la solución
el mismo lugar; el lugar original
comprador; adquirente
¿qué tal?; ¿cómo va todo?
llamado; conocido como
imposible
bisabuelo; bisabuela
causar; provocar; conceder (por destino/poder)
Hat Yai (ciudad)
todo el cuerpo; por todo el cuerpo
estar oculto; estar escondido; estar latente
aceptar ser [algo]
permanente; duradero
criticar suavemente; hacer una pequeña objeción
salado
ama de casa
cáncer (enfermedad)
ingeniero
Premier League (fútbol)
soso; insípido; sin sal
elegir usar; optar por emplear; adoptar
actualizar (información/software/estado); poner al día