ทำรายการ(tam raai gaan)

Significados

1VerboB1

realizar una transacción

Realizar una transacción, especialmente de tipo financiero o administrativo (p. ej., en un banco, cajero automático o una oficina gubernamental).

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1realizar una transacción2producir un programa3detallar; hacer una lista o registroฝากเงินfàak ngernฝากเงินfàak ngerndepositar dinero
Fui al banco para realizar una transacción de depósito.
2VerboB1

detallar; hacer una lista o registro

Detallar o introducir información en un registro, lista o formulario (p. ej., hacer una lista de artículos en una factura o rellenar campos en un sistema).

Ejemplos

ก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasadoไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; convencional (coloq.)2mercado; plaza de mercado3mercado (demanda o sector económico)แม่mâeแม่mâe1madre; mamá2señora (rural/arcaico)3prefijo: femenino; principal; baseต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaan1realizar una transacción2producir un programa3detallar; hacer una lista o registroของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ซื้อséuซื้อséu1comprar; adquirir2sobornar; comprarก่อนgònก่อนgòn1antes; anteriormente; previamente; primero2previo; anterior; pasado
Antes de ir al mercado, mamá tiene que hacer primero una lista de las cosas que va a comprar.
3VerboB2

producir un programa

Producir o crear un programa o espectáculo (p. ej., en televisión, radio o internet).

Ejemplos

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1amigo/a2compañero/a de clase; colega3compañero/a; acompañanteของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoอยากyàakอยากyàak1querer; desear2ansiar; anhelar; tener antojo deเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasโปรดิวเซอร์bproh-diu-serโปรดิวเซอร์bproh-diu-serproductor (medios; préstamo)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîaoรายการท่องเที่ยวraai gaan tông tîao1itinerario de viaje; plan de viaje2programa de viajesทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1a nivel mundial; globalmente2mundial; global
Mi amigo quiere ser productor para crear un programa de viajes que dé la vuelta al mundo.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseParte 1
+
รายการraai gaanรายการraai gaan1programa; emisión (TV/radio/en línea)2lista; listado3ítem; entrada (en una lista/formulario)4agenda; orden del díaParte 2
ทำรายการtam raai gaanทำรายการtam raai gaanrealizar una transacción