อัพเดต
àp-dèetSignificados
1VerboA2
actualizar (información/software/estado); poner al día
llevar información, datos, contenido o software a su última versión o estado actual
Ejemplos
อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmno olvides (...)อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1actualizar (información/software/estado); poner al día2actualización; estado más recienteแอปɛ́pแอปɛ́papp; aplicación (software)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estado6en; como; por; durante (forma expresiones adverbiales)เวอร์ชันwəə-chânเวอร์ชันwəə-chânversión (edición/lanzamiento)ล่าสุดlâa-sùtล่าสุดlâa-sùt1último; más reciente; más nuevo2más recientemente; en la última ocasión
No olvides actualizar la aplicación a la última versión.
3 ejemplos másMostrar menos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnผมpǒmอัพเดตàp-dèetซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangทำงานtam-ngaanลื่นlʉ̂ʉnขึ้นkʉ̂n
Actualicé el software anoche y el dispositivo funciona con más fluidez.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnอัพเดตàp-dèetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiไฟล์faiให้hâiแล้วlɛ́ɛoแชร์ลิงก์chɛɛ-língให้hâiทีมtiim
Actualizaré la información en el archivo y compartiré el enlace con el equipo.
ก่อนgɔ̀ɔnส่งsòngรายงานraai-ngaanเราraoควรkuuanอัพเดตàp-dèetตัวเลขdtuua-lêekให้hâiตรงกับdtrong-gàpฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunล่าสุดlâa-sùtเพื่อpʉ̂ʉaความถูกต้องkwaam-tùuk-dtɔ̂ng
Antes de enviar el informe, deberíamos actualizar las cifras para que coincidan con la base de datos más reciente para mayor precisión.
2SustantivoB1
actualización; estado más reciente
la información, informe o estado más reciente que se proporciona sobre algo
Ejemplos
เราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)รอrɔɔรอrɔɔesperarอัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèet1actualizar (información/software/estado); poner al día2actualización; estado más recienteจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2dejar; partir; separarse de3palmera nipaทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiทีมกู้ภัยtiim-gûu-paiequipo de rescate; equipo de búsqueda y salvamentoว่าwâaว่าwâa1decir; contar2que (marcador de cláusula)3pensar; considerar; juzgar4regañar; reprochar; criticarจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionales4(en subordinadas con «aunque / incluso si»: แม้ … จะ …)ไปถึงbpai-tʉ̌ngไปถึงbpai-tʉ̌ng1llegar a; alcanzar (un lugar)2alcanzar; llegar a (nivel/cantidad/alcance)3llegar; ser entregado a (alguien/algo)เมื่อไหร่mʉ̂ʉa-ràiเมื่อไหร่mʉ̂ʉa-rài1¿cuándo? (palabra interrogativa)2siempre que; cada vez que
Estamos esperando una actualización del equipo de rescate sobre cuándo llegarán.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngประชุมbprà-chumจะมีjà-miiอัพเดตàp-dèetสถานะsà-tǎa-náโครงการkroong-gaanส่งให้sòng-hâiทุกคนtúk-konทางtaangอีเมลii-meen
Después de la reunión, se enviará una actualización del estado del proyecto a todos por correo electrónico.
แอดมินɛ̀ɛt-minโพสต์póotอัพเดตàp-dèetล่าสุดlâa-sùtเกี่ยวกับgìiao-gàpมาตรการmâat-dtrà-gaanเดินทางเข้าdəən-taang-kâoเมืองmʉʉang
El administrador publicó la última actualización sobre las medidas de entrada a la ciudad.
ขอkɔ̌ɔอัพเดตàp-dèetเป็นbpenรายชั่วโมงraai-chûua-moongเกี่ยวกับgìiao-gàpสภาพsà-pâapจราจรjà-raa-jɔɔnและlɛ́เส้นทางsên-taangเลี่ยงlîiangด้วยdûuaiนะná
Por favor, proporcione actualizaciones cada hora sobre la situación del tráfico y rutas alternativas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaTermina en -พ, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
àp
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เดตdèetเดตdèet1cita (encuentro romántico)2salir en una cita; salir [con alguien]cita (encuentro romántico)Parte 2
อัพเดตàp-dèetอัพเดตàp-dèetactualizar (información/software/estado); poner al díaactualizar (información/software/estado); poner al díaPalabra