เข้าข้าง(kâo kâang)
Significados
1VerboB1
ponerse del lado de; tomar partido por
apoyar a una persona o bando en un conflicto o discusión, a menudo de manera injusta o con prejuicios
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)ไม่ควรmâi kuuanไม่ควรmâi kuuan1no debería; no debe2inapropiado; indebidoเข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangponerse del lado de; tomar partido porนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianestudiante de escuela; alumnoคนโปรดkon bpròhtคนโปรดkon bpròhtpersona favoritaเวลาเกิดway-laa gèrtเวลาเกิดway-laa gèrthora de nacimientoปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; asunto2cuestión (para debate)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitaciones
Un profesor no debería ponerse del lado de un alumno favorito cuando surgen problemas en clase.
Palabras relacionadas
Significado similar
เข้าด้วยkâo dûuayเข้าด้วยkâo dûuay1unirse; participar2ponerse del lado de [alguien]; alinearse con3incluir a [alguien/algo] (también); contar con
- unirse; participar
- ponerse del lado de [alguien]; alinearse con
- incluir a [alguien/algo] (también); contar con
ถือหางtĕu hăangถือหางtĕu hăangponerse del lado de [alguien]; apoyar a [alguien]
ponerse del lado de [alguien]; apoyar a [alguien]
เลือกข้างlêuuak kâangเลือกข้างlêuuak kâangtomar partido; posicionarse
tomar partido; posicionarse
ฝักใฝ่fàk fàiฝักใฝ่fàk fài1ser aficionado a; estar dedicado a [algo]2ponerse del lado de; ser partidario de [alguien]/[algo]
- ser aficionado a; estar dedicado a [algo]
- ponerse del lado de; ser partidario de [alguien]/[algo]
เลือกหน้าlêuuak nâaเลือกหน้าlêuuak nâa1mostrar favoritismo; ser parcial2elegir ingredientes adicionales
- mostrar favoritismo; ser parcial
- elegir ingredientes adicionales
Desglose de la palabra
+
เข้าข้างkâo kâangเข้าข้างkâo kâangponerse del lado de; tomar partido por