ประหลาด(bprà-làat)
Significados
1AdjetivoB1
extraño; raro; inusual
extraño o inusual de una manera que parece diferente de lo normal o esperado
Ejemplos
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1oír2oír decir; enterarse (por oídas)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sonido; ruido2voz3voto4tono; timbre5tono fonéticoประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1notable; asombroso2extraño; raro; inusualจากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)หลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1parte trasera de la casa; patio trasero2asuntos domésticos; lado familiar (figurado)3influencia entre bastidores (política/negocios)
Anoche escuché un sonido extraño desde el patio trasero.
2AdjetivoB2
notable; asombroso
tan inusual o extraordinario que atrae la atención o causa sorpresa
Ejemplos
ชุดราตรีchút raa-dtreeชุดราตรีchút raa-dtreevestido de noche; vestido de galaของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1decorar; adornar; embellecer2ornamental; decorativo; de adorno3decoración; adorno4llevar (como adorno); lucirด้วยdûuayด้วยdûuay1con; junto con2también; además3por; mediante; usando4porque; ya que (formal/literario)5partícula oracional atenuante o de cortesía (formal)6debido a; a causa deขนนกkŏn nókขนนกkŏn nók1pluma; plumaje2penacho (pluma ornamental)สีรุ้งsĕe rúngสีรุ้งsĕe rúng1con los colores del arco iris; multicolor2iridiscencia; brillo de arco iris3iridiscente; prismáticoทั้งตัวtáng dtuuaทั้งตัวtáng dtuua1todo el cuerpo; por todo el cuerpo2entero; completoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarประหลาดbprà-làatประหลาดbprà-làat1notable; asombroso2extraño; raro; inusualจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deทุกคนtúk konทุกคนtúk kontodos; todo el mundoในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
Su vestido de gala estaba cubierto de plumas de arcoíris, tan extraordinario que todos en el evento se giraron para mirar.
Palabras relacionadas
Significado similar
แปลกbplàekแปลกbplàek1extraño; inusual; raro2exótico; ajeno (a la propia experiencia)
- extraño; inusual; raro
- exótico; ajeno (a la propia experiencia)
แปลกประหลาดbplàek bprà-làatแปลกประหลาดbplàek bprà-làatextraño; raro; inusual
extraño; raro; inusual
พิสดารpít-sà-daanพิสดารpít-sà-daan1detallado; elaborado; exhaustivo (formal/lit.)2extraño; peculiar (arcaico/lit.)
- detallado; elaborado; exhaustivo (formal/lit.)
- extraño; peculiar (arcaico/lit.)
พิกลpí-gonพิกลpí-gonextraño; raro; anormal
extraño; raro; anormal
ผิดปกติpìt bpà-gà-dtìผิดปกติpìt bpà-gà-dtìanormal; irregular; inusual; defectuoso
anormal; irregular; inusual; defectuoso