แร้
rɛ́ɛSignificado
1SustantivoA2
axila; sobaco
la zona hueca debajo del hombro donde el brazo se une al cuerpo; la axila
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaยกyókยกyók1levantar; alzar2dar; dedicar; donar3ascender; elevar (rango/estatus)4citar; invocar (como un ejemplo/razón)5clasificador de asaltos o rondas6eximir; condonar; desestimarแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1brazo (parte del cuerpo)2brazo; extensión (de un objeto)3clasificador de mangasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4complemento de resultado: hacia arriba/mejor5partícula posverbal de inicio o acontecimiento6brotar; crecer; aparecer7hacia el norte/hacia el interior8fase creciente (de la luna)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederเห็นhěnเห็นhěn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเหงื่อngʉ̀ʉaเหงื่อngʉ̀ʉa1sudor; transpiración2esfuerzo; sudorที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalแร้rɛ́ɛแร้rɛ́ɛaxila; sobacoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎosu; suyo; suya
Levantó el brazo, así que vi el sudor en su axila.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังlǎngออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiควรkuuanอาบน้ำàap-náamและlɛ́ทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatที่tîiแร้rɛ́ɛให้ดีhâi-dii
Después de hacer ejercicio, debes ducharte y limpiarte bien las axilas.
เด็กdèkคนkonนั้นnánบ้าจี้bâa jêeมากmâakแค่kâeจิ้มjîmที่têeแร้ráeเบาๆbao baoก็gâwหัวเราะhŭua róไม่หยุดmâi yùtแล้วláeo
Ese niño tiene muchas cosquillas; solo un ligero toque en la axila hace que se ría sin parar.
การใช้gaan cháiโรลออนrohn onทาtaaที่têeแร้ráeหลังlăngอาบน้ำàap náamจะjàช่วยchûuaiลดlótปัญหาbpan-hăaกลิ่นตัวglìn dtuuaได้dâiตลอดวันdtà-lòt wan
Aplicar desodorante de bola en las axilas después de ducharse ayuda a reducir los problemas de olor corporal durante todo el día.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
rɛ́ɛ
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |