มหาศาล
má-hǎa-sǎanSignificado
1AdjetivoB2
enorme; inmenso; vasto
Extremadamente grande en tamaño, cantidad o grado; inmenso; vasto.
Ejemplos
งบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1presupuesto (plan financiero)2presupuesto (fondos asignados)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyecto; plan2plan; propuestaนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanenorme; inmenso; vastoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanear; planificarอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpอย่างรอบคอบyàang-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpcuidadosamente; cautelosamente; prudentemente
El presupuesto para este proyecto es inmenso, por lo que se requiere una planificación cuidadosa.
3 ejemplos másMostrar menos
พายุpaa-yúเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanต่อdtɔ̀ɔบ้านเรือนbâan-rʉʉanในnaiหมู่บ้านmùu-bâan
La tormenta de anoche causó daños inmensos a las casas del pueblo.
บริษัทเทคโนโลยีbɔɔ-rí-sàt-ték-noo-loo-yiiรายนี้raai-níiมีmiiกำไรgam-raiมหาศาลmá-hǎa-sǎanจากjàakการเปิดตัวgaan-bpə̀ət-dtuuaผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panใหม่mài
Esta empresa tecnológica obtuvo vastas ganancias con el lanzamiento de su nuevo producto.
การเข้าถึงข้อมูลgaan-kâo-tʉ̌ng-kɔ̂ɔ-muunมหาศาลmá-hǎa-sǎanบนbonอินเทอร์เน็ตin-təə-nétช่วยchûuaiเร่งrêngกระบวนการgrà-buuan-gaanวิจัยwí-jaiอย่างมากyàang-mâak
El acceso a una vasta cantidad de información en internet acelera enormemente el proceso de investigación.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué มหาศาล se dice มะ-หา-สาน?
má-hǎa-sǎan
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
3 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal cortaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
má
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal corta → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
มหาmá-hǎaมหาmá-hǎa1gran; grande; vasto (formal/literario)2prefijo que significa gran-/grandioso- o súper-3título de monje cualificado en estudios de paligran; grande; vasto (formal/literario)Parte 1
+
ศาลsǎanศาลsǎan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritustribunal (de justicia); corteParte 2
มหาศาลmá-hǎa-sǎanมหาศาลmá-hǎa-sǎanenorme; inmenso; vastoenorme; inmenso; vastoPalabra