แต่อย่างใด(dtàe yàang dai)
Significados
1AdverbioB2
en absoluto; de ninguna manera (se usa con negativas)
Se usa con una negación para dar énfasis, significando 'en absoluto' o 'de ninguna manera'; a menudo se coloca al final de la oración.
Ejemplos
เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1sobre; respecto a (marcador de tema)2historia; cuento3clasificador para historias/películas/casos4asunto; tema; cuestiónที่têeที่têe1en; a (un lugar)2clasificador de lugares, asientos o porciones3cuando; el momento en que (marcador de tiempo)4lugar; sitio; asiento; espacio5marcador ordinal6que / el cual / quien (marcador relativo)เขาkăoเขาkăo1ellos; ellas (según el contexto)2ella3montaña; colina4cuerno5élพูดไม่ได้pôot mâi dâaiพูดไม่ได้pôot mâi dâaino poder hablarกระทบgrà-tópกระทบgrà-tóp1golpear; chocar; entrar en contacto con2afectar; impactarความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1intuición; presentimiento2sentimiento; emoción3sentimiento; actitud4sensación; percepción sensorialของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoแต่อย่างใดdtàe yàang daiแต่อย่างใดdtàe yàang daien absoluto; de ninguna manera (se usa con negativas)
Lo que dijo no afectó mis sentimientos en absoluto.
3 ejemplos másMostrar menos
No estoy de acuerdo con su idea de ninguna manera.
ผลpŏnการสืบสวนgaan sèup sǔuanไม่ได้mâi dâaiบ่งชี้bòng chéeว่าwâaมีmeeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeทุจริตtút-jà-rìtแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Los resultados de la investigación no indicaron ninguna corrupción oficial en absoluto.
ถึงแม้tĕung máeโครงการkrohng gaanจะjàประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaแต่dtàeฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanก็gâwไม่ได้mâi dâaiแสดงsà-daengความกังวลkwaam gang-wonแต่อย่างใดdtàe yàang dai
Aunque el proyecto se enfrenta a problemas, la gerencia no ha mostrado ninguna preocupación en absoluto.
Palabras relacionadas
Significado similar
แต่ประการใดdtàe bprà-gaan daiแต่ประการใดdtàe bprà-gaan daide ninguna manera; en absoluto (en oraciones negativas)
de ninguna manera; en absoluto (en oraciones negativas)
เลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
- pasar; sobrepasar; exceder
- en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
- así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)
- completamente; absolutamente (énfasis)
Desglose de la palabra
+
แต่อย่างใดdtàe yàang daiแต่อย่างใดdtàe yàang daien absoluto; de ninguna manera (se usa con negativas)