ทีส(têet)

Significados

1VerboB2

dar un adelanto; lanzar un teaser

insinuar o mostrar un poco de algo para generar interés o emoción, especialmente para lanzamientos de medios, eventos o productos

Ejemplos

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtempresa; compañía; corporaciónกำลังgam-langกำลังgam-lang1poder; fuerza2potencia; fuerza (física)3tropas; fuerzas4actualmente; en medio deทีสtêetทีสtêet1dar un adelanto; lanzar un teaser2un avance (teaser/adelanto)โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1teléfono móvil; celular (coloquial)2telefonear [a alguien]; llamar3teléfonoรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1último modelo; de nueva generación2la generación más joven; nueva generación3nuevo modelo; última versiónเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deสร้างกระแสsâang grà-săeสร้างกระแสsâang grà-săecrear revuelo; generar expectación
La empresa está dando adelantos de un nuevo modelo de teléfono para generar expectación.
2SustantivoB2

un avance (teaser/adelanto)

una breve insinuación, adelanto o fragmento destinado a crear anticipación antes de un lanzamiento completo

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoทีเซอร์tee serทีเซอร์tee serteaser (tráiler corto)ของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesหนังnăngหนังnăng1cuero2película3película delgada; membrana (informal)4piel; cueroเรื่องใหม่rêuuang màiเรื่องใหม่rêuuang mài1un nuevo asunto/tema/historia2asuntos nuevos (orden del día)แล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)น่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1digno de ver; impresionante2muy; en gran medida (intensificador)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)2completamente; absolutamente (énfasis)3más allá; pasar; exceder4en absoluto; para nada (generalmente en negativo)
Ya vi el avance de la nueva película; se ve muy interesante.

Palabras relacionadas