ไม่งาม

mâi-ngaam

Significados

1AdjetivoB1

no es bello; poco atractivo

que no es bello; poco atractivo; de aspecto poco agradable

Ejemplos

3 ejemplos más
2AdjetivoB2

inapropiado; indecoroso

inapropiado, indecoroso o indebido (a menudo referido al comportamiento social, acciones o modales)

Ejemplos

พูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkพูดแทรกpûut-sɛ̂ɛkinterrumpir; intervenir mientras otro hablaตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; período5clasificador de secciones, capítulos o episodios6castrar (un animal)7hacer un acodo aéreo (en una rama)ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1adulto; mayor de edad2anciano; persona mayor respetada3para adultos; adulto (modificador)4autoridad; persona a cargo5de alto rango; superior (modificador)กำลังgam-langกำลังgam-lang1actualmente; en pleno proceso de2poder; fuerza3potencia (física)4tropas; fuerzasคุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1hablar entre sí; charlar2discutir; hablar las cosas; negociar3estar conociéndose (románticamente); estar saliendo (informal)แบบนี้bɛ̀ɛp-níiแบบนี้bɛ̀ɛp-níi1así; de esta manera2de este tipo/clase (modificador)3este tipo (independiente)ดูduuดูduu1mirar; ver; observar2examinar; revisar; inspeccionar3parecer; verse4intentar; probar5adivinar; leer la suerte6cuidar; vigilar; atenderไม่งามmâi-ngaamไม่งามmâi-ngaam1no es bello; poco atractivo2inapropiado; indecorosoเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederรอrɔɔรอrɔɔesperarให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2permitir; dejar3a; para alguien (destinatario)4hacer que [alguien] haga; causar que5para (beneficio de)6para que; a fin de que7hasta que; hasta el punto de queท่านtânท่านtân1usted (formal/educado)2él; ella (honorífico)3señor; señora4título honorífico5clasificador (cortés para personas)พูดpûutพูดpûuthablar; conversar; decirจบjòpจบjòp1terminar; acabar2completar; terminar (una actividad/tarea)3terminado; acabado; agotado4graduarseก่อนนะgɔ̀ɔn-náก่อนนะgɔ̀ɔn-náprimero (cortés); usado al despedirse ('me voy primero')
Es una falta de respeto interrumpir así a las personas mayores mientras hablan. Espera a que hayan terminado.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalMai ek
  3. Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Descendente

mâi

Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.

Clase baja + Mai ek → Descendente

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
ไม่งามmâi-ngaamไม่งามmâi-ngaamno es bello; poco atractivono es bello; poco atractivoPalabra