เจตนาร้าย(jàyt-dtà-naa ráai)

Significados

1SustantivoB2

intención maliciosa; malicia

la intención o el deseo de dañar, engañar o causar problemas; mala voluntad

Ejemplos

ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolicía; agente de policíaเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1creer (que) ...2se cree que ...คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1delincuente; culpable; autor; agresor2villano (en ficción)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiintención maliciosa; maliciaที่จะtêe jàที่จะtêe jà1que/quien va a; que será/hará2para / a / de (antes de un infinitivo)ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1dañar; lastimar [a alguien/algo]2agredir; atacar3autolesionarse4tratar mal; maltratarเหยื่อyèuuaเหยื่อyèuua1cebo; señuelo2víctima; presaไม่ใช่mâi châiไม่ใช่mâi châi1no ser2no (desacuerdo; negación)3no (corrección enfática)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2simplemente; meramente (para restar importancia)3solo; solamente (preposición)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoการขโมยgaan kà-mooyการขโมยgaan kà-mooyrobo; hurtoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienes
La policía cree que el culpable tenía la intención maliciosa de dañar a la víctima, no solo de robar cosas.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

เจตนาjèt-dtà-naaเจตนาjèt-dtà-naaintención; propósitoParte 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1malvado; cruel; malicioso2severo; grave; serio3feroz; violento; peligroso4gravemente; severamente (adverbio de grado en compuestos)Parte 2
เจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiเจตนาร้ายjàyt-dtà-naa ráaiintención maliciosa; malicia