ผลการตัดสิน(pŏn gaan dtàt-sĭn)

Significados

1SustantivoB2

veredicto; resultado de un fallo

El resultado de una decisión o fallo oficial, como una sentencia judicial o una determinación administrativa.

Ejemplos

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1mañana (el día después de hoy)2mañana; el día de mañanaศาลsăanศาลsăan1tribunal (de justicia); corte2santuario; casa de los espíritus3corte real; corte de un monarcaจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1anunciar; declarar2anuncio; aviso3proclamación; decreto4proclamar; promulgarผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1veredicto; resultado de un fallo2decisión de los jueces en un concursoคดีká-deeคดีká-dee1caso legal; pleito2caso penal; caso policialของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosu; suyo; suyaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Mañana, el tribunal anunciará la sentencia de su caso.
2SustantivoB2

decisión de los jueces en un concurso

El resultado decidido por los jueces o árbitros en una competición o evento deportivo.

Ejemplos

ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1espectador; televidente2público; audienciaต่างdtàangต่างdtàang1diferente; distinto2varios; diversos3extranjero; de otro lugar4cada uno; respectivamente5diferir; ser diferenteลุ้นระทึกlún rá-túkลุ้นระทึกlún rá-túk1lleno de suspenso; de comerse las uñas2estar al borde del asientoขณะkà-nàขณะkà-nà1momento; periodo de tiempo2mientras; en el momento en queรอฟังror fangรอฟังror fang1esperar noticias; mantenerse atento2esperar instrucciones; esperar órdenesผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭn1veredicto; resultado de un fallo2decisión de los jueces en un concursoการประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcompetición; concursoร้องเพลงróng playngร้องเพลงróng playngcantar (una canción)
El público estaba en vilo mientras esperaba escuchar los resultados del concurso de canto.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ผลpŏnผลpŏn1resultado; desenlace2beneficio; ventaja3clasificador: frutas4resultado; desenlace; efectoEl resultado o efecto producido por una acción, proceso o evento.Parte 1
+
การตัดสินgaan dtàt-sĭnการตัดสินgaan dtàt-sĭn1decisión; juicio (proceso)2fallo; veredicto; decisión formal3arbitraje; evaluación (deportes/concursos)el acto o proceso de juzgar o decidir sobre un caso, disputa o asuntoParte 2
ผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnผลการตัดสินpŏn gaan dtàt-sĭnveredicto; resultado de un fallo