ความเป็นไปได้(kwaam bpen bpai dâi)
Significados
1SustantivoB2
posibilidad
El estado o hecho de que algo podría ocurrir o ser cierto; una opción posible (a diferencia de la probabilidad estadística, que es ความน่าจะเป็นความน่าจะเป็นkwaam nâa jà bpen1mathematical probability2probability; likelihood).
Ejemplos
มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi1posibilidad2viabilidad; factibilidadว่าwâaว่าwâa1decir; contar2pensar; considerar; juzgar3regañar; reprochar; criticar4que (marcador de cláusula)ฝนfŏnฝนfŏn1lluvia2afilar; limar; pulirจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ตกdtòkตกdtòk1caer2quedar fuera; perder el turno3caer; disminuir; decaer4suspender; reprobar (un examen o prueba)5caer (lluvia/nieve)6corresponder; recaer en; ser asignado a7costar; salir aตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1la tarde2por la tardeเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)ควรkuuanควรkuuan1[verbo] merecer; ser digno de2debería; deber3apropiado; adecuado; convenienteพกpókพกpókllevar (consigo)ร่มrômร่มrôm1paraguas; sombrilla2sombreado; fresco (a la sombra); protegido3sombra; refugioไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1también; además2ir con; acompañar a [alguien]3al mismo tiempo; simultáneamente
Existe la posibilidad de que llueva esta tarde; deberíamos llevar un paraguas.
3 ejemplos másMostrar menos
ฉันchănกำลังgam-langคิดถึงkít tĕungความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiที่จะtêe jàย้ายyáaiไปทำงานbpai tam ngaanที่têeเชียงใหม่chiiang màiปีหน้าbpee nâa
Estoy pensando en la posibilidad de mudarme a trabajar a Chiang Mai el año que viene.
แม้ว่าmáe wâaแผนpăenนี้néeจะjàดูdooยากyâakแต่dtàeก็gâwยังyangมีmeeความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiที่จะtêe jàทำให้tam hâiสำเร็จsăm-rètถ้าtâaทุกคนtúk konร่วมมือกันrûuam meuu gan
Aunque este plan parece difícil, todavía existe la posibilidad de éxito si todos cooperan.
เราraoต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaทุกtúkความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiก่อนที่gòn têeจะjàตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiลงทุนlong tunในnaiโครงการkrohng gaanนี้néeไม่ว่าmâi wâaมันmanจะjàดูdooน่าสนใจnâa sŏn jaiแค่ไหนkâe năiก็ตามgôr dtaam
Debemos considerar cada posibilidad antes de decidir invertir en este proyecto, sin importar lo atractivo que parezca.
2SustantivoB2
viabilidad; factibilidad
El grado en que algo es realizable o viable en la práctica (por ejemplo, en un estudio de viabilidad).
Ejemplos
ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanequipo; equipo de trabajoกำลังgam-langกำลังgam-lang1potencia (física)2tropas; fuerzas3actualmente; en medio de4poder; fuerzaประเมินbprà-mernประเมินbprà-mern1estimar; tasar2evaluar; valorarความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâi1posibilidad2viabilidad; factibilidadในnaiในnai1de; perteneciente a (formal)2en; dentro; adentro3durante; en (tiempo)การสร้างgaan sâangการสร้างgaan sâang1creación; formación; elaboración2construcción; desarrollo (abstracto)3construcción; edificación (estructuras)แอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanแอปพลิเคชันàep-plí-kay-chanaplicación; app (software)ตัวdtuuaตัวdtuua1personaje; figura2clasificador: animales, prendas, muebles, ciertos artículos; personas (informal)3cuerpo; ser; persona (coloq.)ใหม่màiใหม่mài1nuevo; inexperto (novato)2de nuevo; nuevamente3nuevo; diferente; fresco4nuevo; no viejo
El equipo está evaluando la viabilidad de crear una nueva aplicación.
3 ejemplos másMostrar menos
ก่อนจะgòn jàเริ่มrêrmโครงการkrohng gaanเราraoต้องdtôngศึกษาsèuk-săaความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtก่อนgòn
Antes de comenzar el proyecto, primero debemos estudiar su viabilidad práctica.
รายงานraai-ngaanการศึกษาgaan sùk-săaความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiสรุปว่าsà-rùp wâaการลงทุนgaan long tunในnaiตลาดdtà-làatนี้néeยังyangมีmeeความเสี่ยงkwaam sìiangสูงsŏong
El informe del estudio de viabilidad concluyó que invertir en este mercado sigue siendo muy arriesgado.
ปัจจัยbpàt-jaiด้านdâanงบประมาณngóp-bprà-maanและláeเวลาway-laaเป็นbpenตัวกำหนดdtuua gam-nòtความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiของkŏngแผนpăenการขยายสาขาgaan kà-yăai săa-kăaไปbpaiต่างประเทศdtàang bprà-têht
Los factores de presupuesto y tiempo determinan la viabilidad del plan para expandir sucursales en el extranjero.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiความเป็นไปได้kwaam bpen bpai dâiposibilidad