โล่งๆ(lôhng lôhng)
Significados
1AdjetivoA2
despejado; amplio; poco concurrido
bastante vacío o sin obstrucciones, con mucho espacio o poco tráfico
Ejemplos
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nondormitorio; habitaciónฉันchănฉันchăn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasโล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1algo aliviado; ligero2despejado; sin bloqueos3despejado; amplio; poco concurridoดีdeeดีdee1bien; adecuadamente2amable; virtuoso3bueno; de buena calidad4hiel; bilis
Mi dormitorio es agradable y espacioso.
3 ejemplos másMostrar menos
Me gusta sentarme en cafeterías que sean espaciosas y no estén llenas de gente.
El centro comercial parece inusualmente vacío hoy.
เราraoจัดjàtห้องhôngใหม่màiเถอะtòeเอาaoเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrที่têeไม่จำเป็นmâi jam bpenออกไปòk bpaiจะได้jà dâaiดูdooโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêun
Reorganicemos la habitación. Quitemos los muebles innecesarios para que se vea más espaciosa.
2AdjetivoA2
despejado; sin bloqueos
libre de obstrucciones o congestión (por ejemplo, una nariz despejada, un camino libre o un horario disponible)
Ejemplos
กินยาgin yaaกินยาgin yaatomar medicina (por vía oral)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)จมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1nariz2morro; pico (de un objeto)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1algo aliviado; ligero2despejado; sin bloqueos3despejado; amplio; poco concurrido
Después de tomar la medicina, mi nariz está despejada.
3 ejemplos másMostrar menos
ถนนtà-nŏnเส้นsênนี้néeปกติbpòk-gà-dtìรถติดrót dtìtมากmâakแต่dtàeวันนี้wan néeโล่งๆlôhng lôhngขับkàpสบายsà-baaiเลยloie
Esta carretera suele estar muy congestionada, pero hoy está despejada, así que se conduce con comodidad.
พรุ่งนี้prûng-néeบ่ายbàaiตารางงานdtaa-raang ngaanฉันchănโล่งๆlôhng lôhngมีอะไรmee à-raiให้hâiช่วยchûuaiไหมmăi
Mi agenda está libre mañana por la tarde. ¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
หลังจากlăng jàakเคลียร์งานklia ngaanที่têeค้างไว้káang wáiหมดแล้วmòt láewสมองsà-mŏngก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngคิดkítอะไรà-raiได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Después de terminar todo el trabajo pendiente, mi mente se siente despejada y puedo pensar mejor.
3AdjetivoB1
algo aliviado; ligero
sensación de alivio o tranquilidad; con menos carga
Ejemplos
สอบsòpสอบsòp1examen; prueba (coloquial)2evaluar; examinar (habilidad)3hacer un examen; presentarse a una pruebaเสร็จsètเสร็จsèt1terminar; acabar2terminado; acabado3acabado; frito (jerga)แล้วláeoแล้วláeo1ya; marcador de acción completada2ya; ahora (a partir de este momento)3luego; y luego; después de eso4y; y luego (cláusulas de enlace)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1sentir; percibir2sentir que...; pensar (impresión/opinión)โล่งๆlôhng lôhngโล่งๆlôhng lôhng1algo aliviado; ligero2despejado; sin bloqueos3despejado; amplio; poco concurridoมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medidaเลยloieเลยloie1pasar; sobrepasar; exceder2en absoluto; para nada (generalmente en negativo)3así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)4completamente; absolutamente (énfasis)
Después de terminar el examen, me siento muy aliviado.
3 ejemplos másMostrar menos
พอporได้dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiออกไปòk bpaiเขาkăoก็gâwรู้สึกrúu-sèukโล่งๆlôhng lôhngขึ้นkêunเยอะyéh
Después de desahogar sus sentimientos, se sintió mucho más aliviado.
เขาkăoจ่ายjàaiหนี้บัตรเครดิตnêe bàt kray-dìtหมดแล้วmòt láewตอนนี้dton néeเลยloieรู้สึกrúu-sèukโล่งอกlôhng òkโล่งใจlôhng jaiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonอะไรà-raiอีกèek
Ha pagado todas sus deudas de tarjeta de crédito, así que ahora siente una sensación de alivio y ya no tiene que preocuparse.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiลาออกlaa òkจากjàakงานngaanที่têeกดดันgòt danทำให้tam hâiเธอterรู้สึกrúu-sèukโล่งใจlôhng jaiอย่างที่yàang têeไม่เคยmâi koieเป็นมาbpen maaนานnaan
La decisión de renunciar al trabajo de alta presión le hizo sentir una sensación de alivio que no había experimentado en mucho tiempo.
Palabras relacionadas
Significado similar
โปร่งๆbpròng bpròngโปร่งๆbpròng bpròng1despejado; sin nubes (cielo/tiempo)2aireado; algo espacioso3ligeramente transparente; translúcido
- despejado; sin nubes (cielo/tiempo)
- aireado; algo espacioso
- ligeramente transparente; translúcido
ว่างๆwâang wâangว่างๆwâang wâang1ociosamente; sin tener qué hacer2cuando se tenga tiempo; estando libre3libre; desocupado (coloquial)
- ociosamente; sin tener qué hacer
- cuando se tenga tiempo; estando libre
- libre; desocupado (coloquial)
เรียบๆrîiap rîiapเรียบๆrîiap rîiap1liso; suave; plano2sencillo; simple; sobrio3sencillamente; llanamente; discretamente4suavemente; uniformemente
- liso; suave; plano
- sencillo; simple; sobrio
- sencillamente; llanamente; discretamente
- suavemente; uniformemente