ระบายความในใจ(rá-baai kwaam nai jai)
Significados
1VerboB2
desahogarse; abrir el corazón
Expresar a alguien los sentimientos, pensamientos o frustraciones ocultos; desahogarse.
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2[verbo] bastar; ser suficiente3bastante; algo; moderadamente4en cuanto; cuando5lo suficiente; suficientementeมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1meterse en una pelea o discusión2tener un asunto; surgir un problemaไม่สบายใจmâi sà-baai jaiไม่สบายใจmâi sà-baai jai1intranquilo; preocupado; angustiado2sentirse intranquilo/preocupado (por [algo])เธอterเธอter1ella2tú (informal; familiar)ก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3bueno; después de todo (énfasis o justificación)4marcador de tema/reanudación5marcador condicional (si... entonces...)จะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)โทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăallamar [a alguien]เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtamigo íntimo; mejor amigoเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1por el bien de; en nombre de2para; con el fin deระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaidesahogarse; abrir el corazón
Cuando algo le preocupa, llama a su mejor amiga para desahogarse.
3 ejemplos másMostrar menos
การได้gaan dâiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiให้hâiใครสักคนkrai sàk konฟังfangช่วยให้chûuai hâiรู้สึกดีrúu-sèuk deeขึ้นkêunได้dâiมากmâak
Poder expresar tus sentimientos ocultos a alguien puede hacerte sentir mucho mejor.
เขาkăoเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukกดดันgòt danไว้wáiคนเดียวkon diiaoมานานmaa naanจนjonในที่สุดnai têe sùtก็gâwตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiกับgàpนักจิตบำบัดnák jìt bam-bàt
Mantuvo sus sentimientos de presión para sí mismo durante mucho tiempo, hasta que finalmente decidió abrirse con un terapeuta.
บางครั้งbaang krángการเขียนgaan kĭianไดอารี่dai-aa-rêeก็gâwเป็นbpenวิธีwí-teeที่ดีtêe deeในnaiการgaanระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngกังวลgang-wonว่าwâaใครkraiจะjàตัดสินdtàt-sĭnเราrao
A veces, escribir un diario es una buena manera de expresar los pensamientos internos de uno sin preocuparse de que alguien te juzgue.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
ระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaiระบายความในใจrá-baai kwaam nai jaidesahogarse; abrir el corazón