โมก(môhk)
Significados
1SustantivoB2
Wrightia religiosa; white cheesewood
Un arbusto ornamental o árbol pequeño (Wrightia religiosa) con flores blancas fragantes, comúnmente usado en jardines y setos tailandeses.
Ejemplos
หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1parte delantera de la casa; fachada2imagen pública; fachada (figurado)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)โมกmôhkโมกmôhk1Wrightia religiosa; white cheesewood2mok (Wrightia spp.)เป็นแถวbpen tăeoเป็นแถวbpen tăeo1en fila; en línea2uno tras otro; en sucesiónกลิ่นglìnกลิ่นglìnolor; aromaดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaหอมhŏmหอมhŏm1fragante; aromático2oler bien; ser fragante3chalota; cebolleta (uso tailandés)มากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)
Hay una hilera de arbustos mok plantados frente a la casa; las flores son muy fragantes por la mañana.
2SustantivoC1
mok (Wrightia spp.)
Cualquiera de las diversas plantas del género Wrightia conocidas como 'mok' en tailandés (p. ej., mok lai, mok kluai), cultivadas por sus flores o valor ornamental.
Ejemplos
ชาวสวนchaao sŭuanชาวสวนchaao sŭuanhorticultor; fruticultor; jardinero (de profesión)ปลูกbplòokปลูกbplòok1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)โมกmôhkโมกmôhk1Wrightia religiosa; white cheesewood2mok (Wrightia spp.)หลายชนิดlăai chá-nítหลายชนิดlăai chá-nítmuchas clases; variosเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)โมกmôhkโมกmôhk1Wrightia religiosa; white cheesewood2mok (Wrightia spp.)ไหลlăiไหลlăi1fluir; correr (líquido)2fluir; escurrir3filtrarse; rezumar; gotear4el flujo; la corrienteโมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiWrightia arboreaเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâipara que; a fin de queสวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerดอกdòkดอกdòk1flor2clasificador: flores y objetos similares3interés (de dinero)4dardo; punta de flecha; (jerga) balaสวยsŭuaiสวยsŭuai1hermoso; bonito2perfecto; impecable (irónico)3bien hecho; excelenteตลอดปีdtà-lòt bpeeตลอดปีdtà-lòt bpee1todo el año; durante todo el año2durante todo el año
Los jardineros cultivan varios tipos de mok, como mok lai y mok kluai, para que el jardín tenga flores hermosas durante todo el año.