โมกสาย
môok-sǎaiSignificado
1SustantivoB2
Wrightia religiosa (jazmín de agua)
Arbusto ornamental o árbol pequeño con fragantes flores blancas colgantes, comúnmente cultivado como seto o bonsái en Tailandia; también llamado jazmín de agua.
Ejemplos
ที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1en casa; en su residencia2la familia; la gente en casaปลูกbplùukปลูกbplùuk1plantar; cultivar (plantas)2construir (una casa); edificar; erigir3inculcar; cultivar (valores/hábitos)ต้นโมกสายdtôn-môok-sǎaiต้นโมกสายdtôn-môok-sǎaijazmín de aguaไว้wáiไว้wái1guardar; conservar; almacenar2para más tarde; de reserva3dejar (algo) como está4indica la retención o el mantenimiento de un estado5llevar; lucir (pelo/bigote/etc.)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1al estilo de; del tipo2en fila; en líneaรั้วrúuaรั้วrúuavalla; barandilla; barreraพอpɔɔพอpɔɔ1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; un tanto; relativamente5en cuanto; cuandoออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkflorecer; dar floresพร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansimultáneamente; al mismo tiempo; juntos (al unísono)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)สวยมากsǔuai-mâakสวยมากsǔuai-mâakmuy hermoso; precioso
En casa, hemos plantado jazmín de agua como seto; cuando florecen todos juntos, es muy hermoso.
3 ejemplos másMostrar menos
กลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònของkŏngดอกdòkโมกสายmôhk săaiลอยมาloi maaตามdtaamลมlomตอนกลางคืนdton glaang keun
La suave fragancia de las flores de jazmín de agua flota en el viento por la noche.
ช่างจัดสวนchâang-jàt-sǔuanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiปลูกbplùukโมกสายmôok-sǎaiเพราะprɔ́เป็นbpenไม้พุ่มmáai-pûmที่tîiทนทานton-taanและlɛ́ให้ดอกhâi-dɔ̀ɔkหอมhɔ̌ɔmตลอดทั้งปีdtà-lɔ̀ɔt-táng-bpii
El paisajista recomendó plantar jazmín de agua porque es un arbusto resistente que produce flores fragantes durante todo el año.
ด้วยdûuaiรูปทรงrûup-songของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkที่tîiห้อยระย้าhɔ̂ɔi-rá-yáaและlɛ́กลิ่นglìnที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákทำให้tam-hâiโมกสายmôok-sǎaiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในnaiการgaanนำมาnam-maaจัดสวนjàt-sǔuanสไตล์sà-dtaiทรอปิคอลtrɔɔ-bpì-kɔɔn
Con su forma de flor colgante y su fragancia única, el jazmín de agua es popular para su uso en arreglos de jardines de estilo tropical.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ก, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
môok
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
โมกสายmôok-sǎaiโมกสายmôok-sǎaiWrightia religiosa (jazmín de agua)Wrightia religiosa (jazmín de agua)Palabra