พราว
praao
Significados
1SustantivoB1
centelleante; resplandeciente
que brilla con muchos pequeños puntos luminosos; resplandeciente o centelleante
Ejemplos
ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)ต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatต้นคริสต์มาสdtôn krít-mâatárbol de Navidadพราวpraaoพราวpraao1centelleante; resplandeciente2cubierto de gotas3salpicado de; plagado deสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakmuy hermoso; precioso
Las luces del árbol de Navidad brillan hermosamente.
2SustantivoB2
cubierto de gotas
Cubierto de muchas gotitas diminutas (p. ej., rocío, sudor) que brillan a la luz.
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaหญ้าyâaหญ้าyâa1césped; hierba2mala hierba; maleza (informal)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)สวนsŭuanสวนsŭuan1oponerse; contradecir; ir en contra2ir en contra; ir en dirección contraria3clasificador: jardines/huertos/plantaciones4jardín; huerto; parqueมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerน้ำค้างnám káangน้ำค้างnám káangrocíoเกาะgòrเกาะgòr1isla2aferrarse; sujetarse3pegarse; adherirse4atracar; amarrarพราวpraaoพราวpraao1centelleante; resplandeciente2cubierto de gotas3salpicado de; plagado deเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)โดนdohnโดนdohn1sufrir; ser sometido a (pasiva, a menudo negativa)2ser golpeado; ser impactado; verse afectado3[verbo] dar en el clavo; acertar de lleno (coloquial)แสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàetluz solar; luz del sol
Esta mañana la hierba del jardín estaba cubierta de gotas de rocío que brillaban bajo la luz del sol.
3SustantivoB2
salpicado de; plagado de
En sentido figurado, estar lleno o salpicado de muchas cosas pequeñas (p. ej., estrellas, luces).
Ejemplos
เมืองยามmeuuang yaamค่ำคืนkâm keunค่ำคืนkâm keunnoche; período nocturnoพราวpraaoพราวpraao1centelleante; resplandeciente2cubierto de gotas3salpicado de; plagado deไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ir con; acompañar a [alguien]2también; además3al mismo tiempo; simultáneamente4ser contado/incluido (cuenta conmigo)ไฟfaiไฟfai1fuego; llama2electricidad; energía3luz (de una lámpara)4luz de señal; indicador5ira; pasión (figurado)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1pequeño; diminuto (suavizado por reduplicación)2ligeramente; un pocoตามdtaamตามdtaam1seguir; ir tras2cumplir con; acatar; obedecer3según; de acuerdo con4a lo largo de; a lo largo de (un camino/ruta); siguiendo (una dirección)5después de; detrás de; en persecución de6como; en calidad de (ตามที่/ตามฐานะ)หน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroตึกdtèukตึกdtèukedificio (grande, de varios pisos)และláeและláey (conjunción coordinante)สะพานsà-paanสะพานsà-paan1puente2puente (metáfora)
Por la noche, la ciudad está salpicada de pequeñas luces en las fachadas de los edificios y en los puentes.
Palabras relacionadas
Significado similar
แวววาวwaew waaoแวววาวwaew waao1brillante; lustroso2brillar; relucir
- brillante; lustroso
- brillar; relucir
แพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1deslumbrante; cautivador (figurado)2brillante; centelleante
- deslumbrante; cautivador (figurado)
- brillante; centelleante
พร่างprâangพร่างprâang1estar salpicado; estar adornado2deslumbrante; resplandeciente (literario)
- estar salpicado; estar adornado
- deslumbrante; resplandeciente (literario)
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1centelleante; brillante; resplandeciente2centellear; destellar; brillar
- centelleante; brillante; resplandeciente
- centellear; destellar; brillar
ระยิบrá-yípระยิบrá-yípparpadeante; centelleante
parpadeante; centelleante