โมกกล้วย(môhk glûuai)
Significados
1SustantivoB1
Wrightia arborea
una especie arbórea (Wrightia arborea) de la familia Apocynaceae, con fragantes flores blancas; se cultiva con fines ornamentales y su madera de grano fino se utiliza para tallar
Ejemplos
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1la familia; la gente en casa2en casa; en su residenciaคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela materna; término respetuoso para una ancianaมีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiárbol de madera de marfilดอกdòkดอกdòk1clasificador: flores y objetos similares2flor3interés (de dinero)ของมันkŏng manของมันkŏng mansu; de ello; de él/ella (despectivo o muy informal)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirสีขาวsĕe kăaoสีขาวsĕe kăao1figurativo: puro/inocente/inofensivo2blanco (color)3el color blancoและláeและláey (conjunción coordinante)หอมhŏmหอมhŏm1oler bien; ser fragante2fragante; aromático3cebolla; chalota; cebolletaมากmâakมากmâak1muchos; numerosos2muy; extremadamente3mucho; en gran medida
En casa de la abuela, hay un árbol Mok Kluey. Sus flores son blancas y muy fragantes.
3 ejemplos másMostrar menos
ดอกโมกกล้วยdòk môhk glûuaiจะjàบานสะพรั่งbaan sà-prângในช่วงnai chûuangฤดูร้อนrú-duu rónส่งsòngกลิ่นหอมglìn hŏmอ่อนๆòn ònไปทั่วbpai tûuaทั้งtángสวนsŭuan
Las flores de Mok Kluey florecen profusamente durante el verano, esparciendo una suave fragancia por todo el jardín.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuใช้cháiไม้máiจากjàakต้นโมกกล้วยdtôn môhk glûuaiมาmaaแกะสลักgàe sà-làkเป็นbpenของชำร่วยkŏng cham-rûuaiชิ้นchínเล็กๆlék lékเพราะpráwเนื้อไม้néuua máaiมีmeeสีขาวsĕe kăaoละเอียดlá-ìiat
Los artesanos utilizan madera del árbol Mok Kluey para tallar pequeños recuerdos porque la madera tiene un grano fino y blanco.
โมกกล้วยmôhk glûuaiเป็นbpenพรรณไม้pan máaiพื้นเมืองpéun meuuangของkŏngไทยtaiที่têeไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeปลูกbplòokเพื่อpêuuaความสวยงามkwaam sŭuai ngaamแต่dtàeเนื้อไม้néuua máaiยังyangมีmeeคุณสมบัติพิเศษkun-ná-sŏm-bàt pí-sètที่นิยมtêe ní-yomนำไปใช้nam bpai cháiในnaiงานหัตถกรรมngaan hàt-tà-gamแกะสลักgàe sà-làk
El Mok Kluey es una planta nativa de Tailandia que no solo se cultiva por su belleza, sino que su madera también tiene propiedades especiales que la hacen popular para su uso en artesanías talladas.
Palabras relacionadas
Desglose de la palabra
+
โมกกล้วยmôhk glûuaiโมกกล้วยmôhk glûuaiWrightia arborea