โปรเซส
bproo-sêetSignificados
1SustantivoB1
proceso; procedimiento
Una secuencia de acciones o pasos para lograr un resultado; a menudo se utiliza en contextos comerciales o de operaciones.
Ejemplos
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1proceso; procedimiento2procesar; manejar; tratar3proceso (informática)การgaanการgaan1nominalizador2trabajo; asunto; tarea3asunto; cuestiónคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káaคืนสินค้าkʉʉn-sǐn-káadevolver productosมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerหลายlǎaiหลายlǎai1muchos; varios2muy; mucho; muchísimo (Isan)ขั้นตอนkân-dtɔɔnขั้นตอนkân-dtɔɔn1paso; etapa (en un proceso)2procedimiento; pasos de un proceso
El proceso de devolución de productos tiene muchos pasos.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoควรkuuanทำตามtam-dtaamโปรเซสbproo-sêetที่tîiวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangความสับสนkwaam-sàp-sǒnในnaiการทำงานgaan-tam-ngaan
Debemos seguir el proceso establecido para evitar confusiones en el trabajo.
หัวหน้าhǔua-nâaคนใหม่kon-màiต้องdtɔ̂ngการปรับปรุงgaan-bpràp-bprungโปรเซสbproo-sêetการทำงานgaan-tam-ngaanให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapมากขึ้นmâak-kʉ̂n
El nuevo jefe quiere mejorar el proceso de trabajo para que sea más eficiente.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiโปรเซสbproo-sêetการตัดสินใจgaan-dtàt-sǐn-jaiของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút-taang-gaan-dtà-làat
Comprender el proceso de toma de decisiones del cliente es crucial para la planificación de estrategias de marketing.
2VerboB1
procesar; manejar; tratar
Realizar un conjunto de acciones sobre algo para prepararlo, transformarlo o manejarlo (ej. procesar datos, procesar solicitudes, procesar alimentos).
Ejemplos
ธนาคารtá-naa-kaanธนาคารtá-naa-kaan1banco (institución financiera)2banco (especializado; de recursos)จะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesโปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1proceso; procedimiento2procesar; manejar; tratar3proceso (informática)คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1petición; ruego2solicitud (petición formal)สินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉaสินเชื่อsǐn-chʉ̂ʉacrédito; préstamoของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesคุณkunคุณkun1usted (cortés)2Sr.; Sra.; Srta. (título)3cualidad; virtud; méritoภายในpaai-naiภายในpaai-nai1interior; interno2adentro; en interiores3dentro de (lugar/ámbito)4dentro de (límite de tiempo); antes de5el interior; la parte de dentroสามsǎamสามsǎamtres (3)วันทำการwan-tam-gaanวันทำการwan-tam-gaandía hábil; día laborable
El banco procesará su solicitud de préstamo en un plazo de tres días hábiles.
3 ejemplos másMostrar menos
หลังจากlǎng-jàakถ่ายรูปtàai-rûupเสร็จsètแล้วlɛ́ɛoผมpǒmต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanในnaiการgaanโปรเซสbproo-sêetไฟล์ภาพfai-pâapทั้งหมดtáng-mòt
Después de terminar la sesión de fotos, necesito dedicar una cantidad considerable de tiempo a procesar todos los archivos de imagen.
ระบบrá-bòpกำลังgam-langโปรเซสbproo-sêetคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉของkɔ̌ɔngคุณkunกรุณาgà-rú-naaอย่าyàaปิดbpìtหน้าnâaนี้níi
El sistema está procesando su pedido en este momento. Por favor, no cierre esta página.
คอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əเครื่องkrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaโปรเซสbproo-sêetข้อมูลkɔ̂ɔ-muunจำนวนมหาศาลjam-nuuan-má-hǎa-sǎanสำหรับsǎm-ràpการวิจัยgaan-wí-jaiทางวิทยาศาสตร์taang-wít-tá-yaa-sàatโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Esta computadora fue construida específicamente para procesar enormes cantidades de datos para la investigación científica.
3SustantivoB2
proceso (informática)
Un programa o tarea en ejecución administrado por un sistema operativo.
Ejemplos
ลองlɔɔngลองlɔɔngprobar; intentarเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)TaskManagerดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâaver si; comprobar siมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerโปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêet1proceso; procedimiento2procesar; manejar; tratar3proceso (informática)อะไรà-raiอะไรà-rai1qué2qué; qué tipo de3algo; cualquier cosa (no especificada)4¿qué? (interjección de sorpresa/confusión)กินแรมgin-rɛɛmกินแรมgin-rɛɛmpasar la noche; pernoctarเยอะyə́เยอะyə́1mucho; muchos; una gran cantidad (de)2mucho; en gran medida (coloq.)3excesivo; demasiado
Intenta abrir el Administrador de tareas para ver qué proceso está consumiendo mucha memoria RAM.
3 ejemplos másMostrar menos
เหมือนจะmʉ̌ʉan-jàมีmiiโปรเซสbproo-sêetบางอย่างbaang-yàangทำงานtam-ngaanอยู่เบื้องหลังyùu-bʉ̂ʉang-lǎngเลยləəiทำให้tam-hâiคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əของฉันkɔ̌ɔng-chǎnช้าลงcháa-long
Parece que algún proceso se está ejecutando en segundo plano, lo que está ralentizando mi computadora.
คุณkunสามารถsǎa-mâatตั้งค่าdtâng-kâaความสำคัญkwaam-sǎm-kanของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láโปรเซสbproo-sêetได้dâaiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiระบบปฏิบัติการrá-bòp-bpà-dtì-bàt-gaanจัดสรรjàt-sǎnทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnได้dâaiอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒm
Puedes establecer la prioridad de cada proceso para que el sistema operativo pueda asignar los recursos de manera adecuada.
หากhàakโปรแกรมbproo-grɛɛmค้างkáangคุณkunอาจàatต้องdtɔ̂ngบังคับปิดbang-káp-bpìtโปรเซสbproo-sêetของมันkɔ̌ɔng-manผ่านทางpàan-taangActivityMonitor
Si un programa se bloquea, es posible que tengas que forzar el cierre de su proceso a través del Monitor de Actividad.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase mediaGrupo consonánticoEn el grupo ปร, la primera consonante ป fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
bproo
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
โปรbprooโปรbproo1promoción; oferta especial2pro; profesional (persona)3profesional; a nivel de expertopromoción; oferta especialParte 1
+
โปรเซสbproo-sêetโปรเซสbproo-sêetproceso; procedimientoproceso; procedimientoPalabra