กินแรม
gin-rɛɛmSignificado
1VerboB2
pasar la noche; pernoctar
Pasar la noche, especialmente cuando se está fuera de casa o de viaje.
Ejemplos
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanecer; mantenerse sin cambios4duradero; perdurable5firme; constante; estable6mantener; retener; conservar7maíz (tailandés meridional)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3¿eh?; ¿qué? (informal)4conseguir; obtener5ganar (dinero); ganarse la vida6visitar; ir a ver7localizar; contactarกินแรมgin raemกินแรมgin raempasar la noche; pernoctarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Ayutthaya (provincia)3Ayutthaya (ciudad)4Reino de Ayutthaya (período histórico)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)กลับglàpกลับglàp1regresar; volver2voltear; dar la vuelta; invertir3de vuelta; a cambio4por el contrario; al contrarioกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya; marcador de acción completada4y; y luego (cláusulas de enlace)
Esta noche probablemente tendremos que buscar un lugar para pasar la noche en Ayutthaya porque estoy demasiado cansado para conducir de regreso a Bangkok.
3 ejemplos másMostrar menos
ในสมัยก่อนnai-sà-mǎi-gɔ̀ɔnการเดินทางไกลgaan-dəən-taang-glaiมักmákจะjàต้องdtɔ̂ngแวะกินwɛ́-ginแรมrɛɛmตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâanระหว่างทางrá-wàang-taang
En los viejos tiempos, los viajeros de larga distancia a menudo tenían que detenerse y pasar la noche en los pueblos a lo largo del camino.
หลังจากlǎng-jàakงานเลี้ยงngaan-líiangเลิกlə̂əkดึกdʉ̀kเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtของฉันkɔ̌ɔng-chǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiกินแรมgin-rɛɛmที่บ้านtîi-bâanฉันchǎnแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàขับรถkàp-rótกลับglàp
Después de que la fiesta terminó tarde en la noche, mi amigo cercano decidió quedarse a pasar la noche en mi casa en lugar de conducir de regreso.
เราraoวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจะjàไปbpaiปีนเขาbpiin-kǎoที่tîiเชียงดาวchiiang-daaoเลยləəiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamหาhǎaที่tîiกินแรมgin-rɛɛmบนดอยbon-dɔɔiล่วงหน้าlûuang-nâa
Estamos planeando ir de excursión a Chiang Dao, así que necesitamos organizar con antelación un lugar para pasar la noche en la montaña.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -น, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Medio
gin
Plano, con tu voz normal.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
แรมrɛɛmแรมrɛɛm1pernoctar; pasar la noche2menguante (día lunar)3RAM; memoria de acceso aleatorio (informática)pernoctar; pasar la nocheParte 2
กินแรมgin-rɛɛmกินแรมgin-rɛɛmpasar la noche; pernoctarpasar la noche; pernoctarPalabra