กินแรม

gin raem

Significados

1VerboB2

pasar la noche; pernoctar

Pasar la noche, especialmente cuando se está fuera de casa o de viaje.

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คงkongคงkong1probablemente; seguramente2constante; sin cambios3permanente; duradero4firme; constante; estable5estable; constante6estable; inalterado7mantener; preservarต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; ser probable; seguro que3correcto; adecuadoหาhăaหาhăa1buscar2encontrar (después de buscar)3conseguir; obtener4ganar (dinero); ganarse la vida5visitar; ir a ver6llamar (por teléfono); preguntar por; contactarกินแรมgin raemกินแรมgin raempasar la noche; pernoctarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioอยุธยาà-yút-tá-yaaอยุธยาà-yút-tá-yaa1Ayutthaya (provincia/ciudad)2Reino de Ayutthaya (período histórico)เพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)กลับglàpกลับglàp1voltear; dar la vuelta; invertir2por el contrario; al contrario3regresar; volver4de vuelta; a cambioกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital de Tailandia)ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăiser incapaz (de hacer [algo]); no poderแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)
Esta noche probablemente tendremos que buscar un lugar para pasar la noche en Ayutthaya porque estoy demasiado cansado para conducir de regreso a Bangkok.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

กินginกินgin1comer2beber (coloquial/con algunos sustantivos)3consumir; gastar4corroer; erosionar5aceptar (un soborno); embolsarseComer; introducir alimento en la boca, masticar (si procede) y tragar. De uso coloquial; es más cortés usar con personas mayores: รับประทาน.Parte 1
+
แรมraemแรมraem1menguante (día lunar)2pernoctar; pasar la nocheque indica los días de la fase menguante después de la luna llena en el mes lunar (p. ej., แรม ๘ ค่ำ).Parte 2
กินแรมgin raemกินแรมgin raempasar la noche; pernoctar