แรเงา
rɛɛ-ngaoSignificados
1VerboB1
sombrear
agregar sombreado (líneas o tonos) a dibujos, mapas, gráficos o celdas para mostrar luz y oscuridad, resaltar o marcar áreas seleccionadas
Ejemplos
ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3clasificador: คน; ท่าน (respetuoso)บอกให้bɔ̀ɔk-hâiบอกให้bɔ̀ɔk-hâidecirle a [alguien] que [haga algo]หนูnǔuหนูnǔu1ratón; rata2yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)3tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)แรเงาrɛɛ-ngaoแรเงาrɛɛ-ngao1sombrear2sombreado (técnica)3sombreado; tramadoตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directamente; recto (dirección/camino)3directo; franco; sincero4estar recto; alinear5exacto; coincidente; correspondiente6dirigirse directamente hacia alguien, algo o un lugarต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)รูปวาดrûup-wâatรูปวาดrûup-wâatdibujo; pintura; imagen dibujada a manoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El profesor me dijo que sombreara el árbol en el dibujo.
3 ejemplos másMostrar menos
เธอtəəช่วยchûuaiแรเงาrɛɛ-ngaoพื้นที่pʉ́ʉn-tîiในnaiแผนที่pɛ̌ɛn-tîiที่tîiเป็นbpenเขตkèetภูเขาpuu-kǎoให้hâiหน่อยnɔ̀iได้ไหมdâai-mǎi
¿Podrías sombrearme las zonas montañosas en el mapa, por favor?
ถ้าtâaนักเรียนnák-riianตอบdtɔ̀ɔpข้อkɔ̂ɔไหนnǎiถูกtùukให้hâiแรเงาrɛɛ-ngaoในnaiช่องchɔ̂ngวงกลมwong-glomหน้าnâaข้อkɔ̂ɔนั้นnán
Si los estudiantes responden correctamente a una pregunta, sombreen el círculo que está frente a esa pregunta.
ในnaiงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əผมpǒmจะjàแรเงาrɛɛ-ngaoแท่งtɛ̂ngกราฟgráapส่วนsùuanที่tîiแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiเพื่อpʉ̂ʉaเน้นnénให้เห็นhâi-hěnชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
En la presentación, sombrearé la parte del gráfico de barras que muestra el crecimiento de las ventas para resaltarlo más claramente.
2SustantivoB2
sombreado (técnica)
la técnica de dibujo que utiliza líneas o tonos (como sombreado o tramas cruzadas) para mostrar luces y sombras
Ejemplos
การแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaosombreado (arte)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4vivo; viviente5tener; padecer; encontrarse en un estadoเทคนิคték-nìkเทคนิคték-nìk1técnica; método2técnicoพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)ที่สำคัญtîi-sǎm-kanที่สำคัญtîi-sǎm-kan1que es importante; importante; clave2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)การวาดภาพgaan-wâat-pâapการวาดภาพgaan-wâat-pâapdibujo; pinturaคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumostrar [algo] a [alguien]สมจริงsǒm-jingสมจริงsǒm-jing1realista; natural2plausible; realista
El sombreado es una técnica básica importante para dibujar retratos realistas.
3 ejemplos másMostrar menos
วันนี้wan-níiอาจารย์aa-jaanสอนsɔ̌ɔnเรื่องrʉ̂ʉangการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoด้วยdûuaiเทคนิคték-nìkการฝนเส้นgaan-fǒn-sênไขว้ไปมาkwâi-bpai-maa
Hoy, el profesor enseñó sobre la técnica de sombreado del tramado cruzado.
ความเชี่ยวชาญkwaam-chîiao-chaanในnaiการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนนี้kon-níiทำให้tam-hâiผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมีmiiมิติความลึกmí-dtì-kwaam-lʉ́kที่tîiน่าทึ่งnâa-tʉ̂ng
El dominio del sombreado de este artista le da a su obra una increíble sensación de profundidad.
การทำความเข้าใจgaan-tam-kwaam-kâo-jaiเรื่องrʉ̂ʉangแสงและเงาsɛ̌ɛng-lɛ́-ngaoเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการแรเงาgaan-rɛɛ-ngaoเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangภาพลวงตาpâap-luuang-dtaaของkɔ̌ɔngรูปทรงrûup-songบนbonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuสองsɔ̌ɔngมิติmí-dtì
Comprender la luz y la sombra es la esencia del sombreado, utilizado para crear la ilusión de forma en una superficie bidimensional.
3AdjetivoB2
sombreado; tramado
que describe algo a lo que se ha aplicado sombreado o tramas (por ej., พื้นที่แรเงา "el área sombreada")
Ejemplos
ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)แผนที่pɛ̌ɛn-tîiแผนที่pɛ̌ɛn-tîi1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่น3mapa de juego; zona jugableนี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3espacio; ámbito figuradoแรเงาrɛɛ-ngaoแรเงาrɛɛ-ngao1sombrear2sombreado (técnica)3sombreado; tramadoคือkʉʉคือkʉʉ1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o seaเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuanเขตป่าสงวนkèet-bpàa-sà-ngǔuanzona forestal reservada
En este mapa, el área sombreada es la reserva forestal.
3 ejemplos másMostrar menos
นักเรียนnák-riianต้องdtɔ̂ngตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎamโดยdooiอ้างอิงâang-ingจากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunในnaiส่วนsùuanที่tîiแรเงาrɛɛ-ngaoของkɔ̌ɔngกราฟgráap
Los estudiantes deben responder a las preguntas basándose en los datos del área sombreada del gráfico.
โปรดbpròotสังเกตsǎng-gèetบริเวณbɔɔ-rí-weenที่tîiแรเงาrɛɛ-ngaoในnaiภาพวาดpâap-wâatสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamซึ่งsʉ̂ngแสดงถึงsà-dɛɛng-tʉ̌ngส่วนsùuanที่จะtîi-jàถูกtùukรื้อถอนrʉ́ʉ-tɔ̌ɔn
Por favor, observe el área sombreada en el plano arquitectónico, que indica la parte que será demolida.
จากjàakการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai-daao-tiiamพบว่าpóp-wâaพื้นที่ป่าpʉ́ʉn-tîi-bpàaไม้máaiที่tîiแสดงsà-dɛɛngด้วยdûuaiส่วนsùuanแรเงาrɛɛ-ngaoมีmiiขนาดkà-nàatลดลงlót-longอย่างมีนัยสำคัญyàang-mii-nai-sǎm-kan
A partir del análisis de las imágenes satelitales, se descubrió que el área forestal, representada por la parte sombreada, ha disminuido significativamente de tamaño.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
rɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |