แรเงา(rae ngao)

Significados

1VerboB1

sombrear

agregar sombreado (líneas o tonos) a dibujos, mapas, gráficos o celdas para mostrar luz y oscuridad, resaltar o marcar áreas seleccionadas

Ejemplos

ครูkruuครูkruu1profesor; maestro2maestro; mentor (respetuoso)3profesor (clasificador; formal)บอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâidecirle a [alguien] que [haga algo]หนูnŏoหนูnŏo1ratón; rata2tú (al dirigirse a un niño/persona más joven)3yo; mí (educado, infantil/femenino en tailandés)แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1sombrear2sombreado (técnica)3sombreado; tramadoตรงdtrongตรงdtrong1recto (no curvo)2directo; franco; sincero3estar recto; alinear4directamente; recto (dirección/camino)5exacto; coincidente; correspondienteต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1árbol2plantas/vegetación (general, esp. plantas leñosas)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdibujo; bocetoค่ะkâค่ะkâ1partícula de cortesía (femenina, afirmación)2partícula de cortesía (femenina, respuesta corta)
El profesor me dijo que sombreara el árbol en el dibujo.
2SustantivoB2

sombreado (técnica)

la técnica de dibujo que utiliza líneas o tonos (como sombreado o tramas cruzadas) para mostrar luces y sombras

Ejemplos

การแรเงาgaan rae ngaoการแรเงาgaan rae ngaosombreado (arte)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasเทคนิคték-níkเทคนิคték-ník1técnica; método2técnicoพื้นฐานpĕun tăanพื้นฐานpĕun tăan1básico; fundamental2fundamento; base3formación; base (conocimiento/educación)4elemental; introductorio (nivel)ที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1importante; clave; crucial2lo que es más importante; crucialmente3lo importante; el punto claveในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)การวาดภาพgaan wâat pâapการวาดภาพgaan wâat pâap1acto de dibujar2el dibujo (arte o práctica)3representación visual; retratoคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasให้ดูhâi dooให้ดูhâi doomostrar [algo] a [alguien]สมจริงsŏm jingสมจริงsŏm jing1realista; natural2plausible; realista
El sombreado es una técnica básica importante para dibujar retratos realistas.
3AdjetivoB2

sombreado; tramado

que describe algo a lo que se ha aplicado sombreado o tramas (por ej., พื้นที่แรเงา "el área sombreada")

Ejemplos

ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1mapa2clasificador: ฉบับ / แผ่นนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1área; espacio; superficie; terreno2región; zona; localidad; área3local; in situ; de campo (modificador)4campo; ámbito (figurado)แรเงาrae ngaoแรเงาrae ngao1sombrear2sombreado (técnica)3sombreado; tramadoคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanเขตป่าสงวนkèt bpàa sà-ngŭuanbosque reservado nacional (área)
En este mapa, el área sombreada es la reserva forestal.

Palabras relacionadas