ทำเงา(tam ngao)

Significados

1VerboB1

pulir; dar brillo/lustre

hacer que una superficie sea brillante y reflectante mediante el pulido o la aplicación de un acabado brillante.

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaใช้cháiใช้chái1usar; emplear; utilizar2gastar (dinero); pagar3requerir; tomar (tiempo/esfuerzo/cantidad)4ordenar; mandar [coloquial]5ser aceptable/válido; estar bien [expresión fija]แว็กซ์wáekแว็กซ์wáek1cera (sustancia)2encerar (aplicar/pulir)3depilar con ceraทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1pulir; dar brillo/lustre2añadir brillos/sombreado (arte)พื้นไม้péun máaiพื้นไม้péun máai1suelo de madera2suelo de madera (material)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaam1hermoso; encantador2espléndido; elegante (estilo/diseño)
Él usa cera para que el suelo de madera quede hermosamente brillante.
2VerboB2

añadir brillos/sombreado (arte)

representar luces o brillos en un dibujo o pintura para sugerir lustre o reflejo.

Ejemplos

ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnenseñar (usado después del sujeto 'profesor')วิธีwí-teeวิธีwí-tee1método; forma2manera; modoทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngao1pulir; dar brillo/lustre2añadir brillos/sombreado (arte)ให้hâiให้hâi1dar; proporcionar; proveer2hacer que [alguien] haga; causar que3para (beneficio de)4para que; a fin de que5hasta que; hasta el punto de que6permitir; dejarลูกlôokลูกlôok1hijo; hija2cría (de animal); descendencia3pelota; objeto esférico4semilla; grano (unidad redonda)5clasificador: objetos redondos o pequeños6cliente; comprador (coloquial)แอปเปิ้ลâep-bpêrnแอปเปิ้ลâep-bpêrn1manzana (fruta)2Apple (empresa de tecnología)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)รูปวาดrôop wâatรูปวาดrôop wâatdibujo; bocetoดูdooดูdoo1consultar; ver a; asesorarse2intentar; probar3adivinar; leer la suerte4examinar; revisar; inspeccionar5parecer; verse6mirar; ver; observarมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerแสงสะท้อนsăeng sà-tónแสงสะท้อนsăeng sà-tón1luz reflejada2deslumbramiento (luz reflejada brillante)3reflejo especular/destello (en imágenes)
El profesor enseñó cómo añadir brillos para que la manzana del dibujo pareciera reflectante.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

ทำtamทำtam1hacer; crear2cocinar; preparar comida3causar; hacer4trabajar; estar empleado5actuar; comportarseParte 1
+
เงาngaoเงาngao1sombra2reflejo; imagen3sombra; penumbra; oscuridad4silueta; contorno5rastro; indicio6seguidor; dobleParte 2
ทำเงาtam ngaoทำเงาtam ngaopulir; dar brillo/lustre