ภาพลวงตา
pâap luuang dtaa
Significados
1SustantivoB1
ilusión óptica
una imagen visual que engaña al ojo, haciendo que algo parezca diferente de la realidad
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)เป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusión óptica2espejismo3apariencia ilusoria (figurado)มันmanมันman1eso / ello (cosa/animal)2él/ella (coloquial, descortés)3grasiento; aceitoso; grasoso4tubérculo con almidón (ñame, taro, etc.)5aceite/grasa (sustancia)6cremoso; rico (textura/sabor)ดูเหมือนdoo mĕuuanดูเหมือนdoo mĕuuan1parecer; aparentar2aparentemente; al parecerเคลื่อนไหวklêuuan wăiเคลื่อนไหวklêuuan wăi1mover; moverse2actuar; tomar medidas3movimiento4movimiento activista; movilizaciónได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)
Esta imagen es una ilusión óptica; parece que se puede mover.
2SustantivoB2
espejismo
una ilusión óptica natural, a menudo vista sobre superficies calientes, donde parecen aparecer objetos distantes o agua
Ejemplos
คนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioหลงทางlŏng taangหลงทางlŏng taang1perderse; extraviarse2descarriarse; perder el rumbo (figurado)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ทะเลทรายtá-lay saaiทะเลทรายtá-lay saaidesierto (región árida)มักจะmák jàมักจะmák jà1a menudo; normalmente (hábito/frecuencia)2tender a; ser propenso a (tendencia general)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusión óptica2espejismo3apariencia ilusoria (figurado)ว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarเป็นแหล่งbpen làengเป็นแหล่งbpen làengser una fuente de [algo]น้ำnáamน้ำnáam1agua2líquido; fluido3jugo; extracto4salsa; caldo5fluido corporal (en compuestos)
Las personas perdidas en el desierto a menudo ven un espejismo de una fuente de agua.
3SustantivoB2
apariencia ilusoria (figurado)
una apariencia engañosa o irreal utilizada en sentido figurado, como algo que parece verdadero o alcanzable pero no lo es
Ejemplos
ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1felicidad; satisfacción2placer; disfrute3bienestarที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)จากjàakจากjàak1de; desde; lejos de2partir; alejarse (literario/formal)3separación; partida (literario)วัตถุwát-tùวัตถุwát-tù1objeto; cosa (física)2material; sustancia3objeto; complemento (gramatical)เป็นเพียงbpen piiangเป็นเพียงbpen piiangsolo; meramente; simplementeภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaa1ilusión óptica2espejismo3apariencia ilusoria (figurado)ที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeunไม่ยั่งยืนmâi yâng-yeuninsostenible
La felicidad derivada de las posesiones materiales es solo una ilusión fugaz.
Palabras relacionadas
Significado similar
มายาภาพmaa-yaa-pâapมายาภาพmaa-yaa-pâapilusión óptica; espejismo
ilusión óptica; espejismo
ภาพมายาpâap maa-yaaภาพมายาpâap maa-yaailusión; espejismo
ilusión; espejismo
ภาพลวงpâap luuangภาพลวงpâap luuang1ilusión óptica; espejismo2ilusión; apariencia engañosa
- ilusión óptica; espejismo
- ilusión; apariencia engañosa
มายาmaa yaaมายาmaa yaa1ilusión; apariencia engañosa2engaño; artimaña; astucia3magia; hechicería (literario)4atractivo; encanto seductor5ilusión mundana (filosófico)
- ilusión; apariencia engañosa
- engaño; artimaña; astucia
- magia; hechicería (literario)
- atractivo; encanto seductor
- ilusión mundana (filosófico)
การลวงตาgaan luuang dtaaการลวงตาgaan luuang dtaailusión óptica; ilusión visual
ilusión óptica; ilusión visual
Desglose de la palabra
+
ภาพลวงตาpâap luuang dtaaภาพลวงตาpâap luuang dtaailusión óptica