แฟลช
flɛ̂ɛtSignificados
1SustantivoA2
flash (luz de cámara); destello
Una luz brillante y breve que se usa en fotografía o en la cámara de un dispositivo.
Ejemplos
ถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]นี้níiนี้níi1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1deber; tener que2deber de; necesariamenteเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1abrir; destapar; desenvolver2encender; prender3empezar; iniciar; lanzar; abrir al público4poner; reproducir (música o vídeo)แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (luz de cámara); destello2memoria USB; pendrive (coloquial)3[verbo] destellar; emitir un flashเพราะprɔ́เพราะprɔ́1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1oscuro; sin luz2después de anochecer; tarde3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)
Necesitamos encender el flash para esta foto porque la habitación está oscura.
3 ejemplos másMostrar menos
Anoche usé el flash de mi teléfono para fotografiar el pastel de cumpleaños.
เวลาwee-laaไปbpaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətบางbaangที่tîiห้ามhâamใช้cháiแฟลชflɛ̂ɛtเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiรบกวนróp-guuanศิลปินsǐn-lá-bpin
En los conciertos, algunos lugares prohíben el uso del flash para no molestar a los artistas.
ช่างภาพchâng-pâapปรับbpràpกำลังgam-langแฟลชflɛ̂ɛtให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpแสงsɛ̌ɛngห้องhɔ̂ngเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiภาพpâapหน้าnâaขาวkǎaoเกินไปgəən-bpai
El fotógrafo ajusta la potencia del flash para que coincida con la luz de la habitación y que las caras no queden sobreexpuestas.
2SustantivoA2
memoria USB; pendrive (coloquial)
forma coloquial abreviada de แฟลชไดรฟ์แฟลชไดรฟ์flɛ̂ɛt-draiflash drive; USB drive: pequeño dispositivo USB portátil para almacenar y transferir datos digitales
Ejemplos
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1solicitar; pedir [algo]2marcador de petición educada3rogar; suplicar4pedir un deseo; rezar porยืมyʉʉmยืมyʉʉm1tomar prestado; pedir prestado algo2tomar prestada una idea, un estilo, etc.แฟลชflɛ̂ɛtแฟลชflɛ̂ɛt1flash (luz de cámara); destello2memoria USB; pendrive (coloquial)3[verbo] destellar; emitir un flashหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un poco2suavizador de cortesía (petición)ฉันchǎnฉันchǎn1yo; me; mí2comer, referido a monjes y novicios budistasจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3futuro o condicional en resultados condicionalesก็อปไฟล์gɔ̀p-faiก็อปไฟล์gɔ̀p-faicopiar un archivo
Préstame tu memoria USB; necesito copiar algunos archivos.
3 ejemplos másMostrar menos
El profesor dijo que podemos entregar la tarea mediante una memoria USB o por correo electrónico.
Llevo una memoria USB conmigo por si necesito transferir datos con urgencia.
ก่อนgɔ̀ɔnประชุมbprà-chumเขาkǎoโอนoonสไลด์sà-laiลงแฟลชlong-flɛ̂ɛtเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiเปิดbpə̀ətที่tîiเครื่องkrʉ̂ʉangห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chum
Antes de la reunión, él transfirió las diapositivas a una memoria USB para abrirlas en la computadora de la sala de reuniones.
3VerboB1
[verbo] destellar; emitir un flash
Producir una ráfaga corta y repentina de luz brillante, como la de una cámara o dispositivo.
Ejemplos
กล้องglɔ̂ngกล้องglɔ̂ng1cámara2instrumento óptico (p. ej., telescopio, microscopio, prismáticos)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmi; míoแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâapแฟลชวาบflɛ̂ɛt-wâap1destello repentino; llamarada2destellar repentinamenteหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1uno (número)2un; uno; uno solo3cierto; determinado4primero; el mejor; principalครั้งkrángครั้งkráng1vez; ocasión; instancia2clasificador de sucesos o vecesตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1sección; parte2episodio; capítulo3cuando; en el momento (de)4segmento de tiempo; períodoถ่ายรูปtàai-rûupถ่ายรูปtàai-rûuptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de; perteneciente a (formal)ที่มืดtîi-mʉ̂ʉtที่มืดtîi-mʉ̂ʉtun lugar oscuro; la oscuridad
Mi cámara disparó el flash una vez al tomar una foto en la oscuridad.
3 ejemplos másMostrar menos
Tan pronto como ella presionó el obturador, el teléfono emitió un destello brillante.
Los faros de algunos coches parpadean brevemente para advertir a los peatones.
ระหว่างrá-wàangคอนเสิร์ตkon sèrtไฟเวทีfai way-teeแฟลชfláetถี่ๆtèe tèeจนjonต้องdtôngหลับตาlàp dtaaเพราะpráwแสบตาsàep dtaa
Durante el concierto, las luces del escenario parpadearon rápidamente, haciendo que cerrara los ojos porque eran demasiado brillantes.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo ฟล, la primera consonante ฟ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal largaTermina en -ช, una oclusiva, así que es muerta.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Descendente
flɛ̂ɛt
Empieza alto, sube un poco y luego cae con claridad.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba muerta · Vocal larga → Descendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |