ลงแฟลช
long flàet
Significados
1VerboB1
usar/encender el flash (cámara)
Habilitar o usar el flash de la cámara al tomar una foto o grabar un video.
Ejemplos
ถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôoptomar una foto; fotografiar [a alguien/algo]ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ห้องhôngห้องhông1habitación; cuarto2clasificador: habitacionesมืดmêuutมืดmêuut1oscuro; sin luz2tarde; de noche3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)อย่าลืมyàa leumอย่าลืมyàa leumno olvides (...)ลงแฟลชlong flàetลงแฟลชlong flàet1usar/encender el flash (cámara)2añadir efecto de flash/iluminación (edición)นะnáนะná1[!] partícula persuasiva / de confirmación2[!] suavizador; partícula amistosa3[!] llamada de atención (posición inicial)
Al tomar fotos en una habitación oscura, no olvides usar el flash.
2VerboB2
añadir efecto de flash/iluminación (edición)
Aplicar un aumento de iluminación o efecto similar a un flash durante la edición de fotos o videos.
Ejemplos
รูปrôopรูปrôop1imagen; foto; fotografía2forma; figura3físico; forma corporal4imagen de Buda; estatua5forma gramaticalนี้néeนี้née1este/esta (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มืดmêuutมืดmêuut1oscuro; sin luz2tarde; de noche3oscurecer; hacerse de noche4sombrío; oscuro (figurado)ไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1un poco (demasiado); algo excesivo2un poco (más); ligeramenteเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1pronto; en un momento2por un momento; brevemente; un momento3¡espera!; un momento4si... entonces (advertencia; coloquial)5alternando; ahora... ahora...ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)ลงแฟลชlong flàetลงแฟลชlong flàet1usar/encender el flash (cámara)2añadir efecto de flash/iluminación (edición)เพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1aumentar; añadir2adicional; más3además; adicionalmente; por otra parteตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoแต่งdtàengแต่งdtàeng1vestirse2decorar; adornar3componer; escribir4modificar; ajustar; personalizar5casarse (coloquial)6arreglar; disponer; dar estiloในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)แอปáepแอปáepapp; aplicación (software)
Esta foto está un poco oscura; le añadiré un refuerzo tipo flash al editarla en la aplicación.
Desglose de la palabra
+
ลงแฟลชlong flàetลงแฟลชlong flàetusar/encender el flash (cámara)