แนม(naem)

Significados

1VerboB2

mirar de reojo; espiar

mirar de reojo o rápidamente, a veces a hurtadillas; dar una mirada de lado; espiar

Ejemplos

เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aแนมnaemแนมnaem1mirar de reojo; espiar2burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiarผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungpor un momento; por un instanteแล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1y luego; después de eso (secuencia)2y también; además (adición)3y; así que; entonces (continuación/muletilla)เดินdernเดินdern1caminar; ir a pie2funcionar; operar (máquina/sistema)3proceder; avanzar; seguir adelante4empezar; iniciar (proceso/plan)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1seguir; continuar (haciendo algo)2siguiente; próximo (en orden)3de ahora en adelante; en lo sucesivo4próximo; siguienteเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1similar; parecido2como; al igual que3como siไม่มีอะไรmâi mee à-raiไม่มีอะไรmâi mee à-rai1nada; no hay nada2no es nada; no pasa nadaเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunsuceder; ocurrir; surgir; emerger
Me lanzó una rápida mirada de reojo y luego siguió caminando como si nada hubiera pasado.
2VerboC1

burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiar

hacer un comentario burlón o ligeramente hiriente, a menudo de pasada; fastidiar a alguien verbalmente

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)พูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreแนมnaemแนมnaem1mirar de reojo; espiar2burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiarเวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1reunión; conferencia2reunirse; celebrar una reunión3asamblea; consejoทำให้tam hâiทำให้tam hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]บรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1atmósfera; ambiente2atmósfera (envoltura gaseosa)ตึงเครียดdteung krîatตึงเครียดdteung krîattenso; tirante; estresanteขึ้นkêunขึ้นkêun1subir; ascender2aumentar; incrementar3subir a; abordar4incoativo/resultado: empezar a; volverse5hacia el norte/hacia el interior6complemento de resultado: hacia arriba/mejor7brotar; crecer; aparecer
Le gusta hacer comentarios burlones durante las reuniones, lo que hace que el ambiente sea más tenso.

Palabras relacionadas