แวบหนึ่ง(wáep nèung)
Significados
1AdverbioB1
por un momento; por un instante
por un período de tiempo muy corto; por un breve momento o un instante.
Ejemplos
ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoเขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1pasar caminando; pasar por delante (a pie)2caminar a través de; atravesar (a pie)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungpor un momento; por un instante
Lo vi pasar por un breve momento.
Palabras relacionadas
Significado similar
ครู่หนึ่งkrôo nèungครู่หนึ่งkrôo nèung1por un momento2un momento; un rato
- por un momento
- un momento; un rato
ชั่วครู่chûua krûuชั่วครู่chûua krûu1brevemente; por un momento2un breve momento
- brevemente; por un momento
- un breve momento
ชั่วพริบตาchûua príp dtaaชั่วพริบตาchûua príp dtaa1en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente2un instante; un abrir y cerrar de ojos (intervalo de tiempo)
- en un instante; en un abrir y cerrar de ojos; instantáneamente
- un instante; un abrir y cerrar de ojos (intervalo de tiempo)
แป๊บหนึ่งbpáep nèungแป๊บหนึ่งbpáep nèungsolo un momento; un momento
solo un momento; un momento
ชั่ววูบchûua wôopชั่ววูบchûua wôop1momentáneamente; por un instante2momentáneo; fugaz3un breve momento; instante
- momentáneamente; por un instante
- momentáneo; fugaz
- un breve momento; instante
Desglose de la palabra
+
แวบหนึ่งwáep nèungแวบหนึ่งwáep nèungpor un momento; por un instante