แทงใจ

tɛɛng-jai

Significado

1VerboB2

tocar la fibra sensible; herir profundamente

afectar a alguien de manera profunda y dolorosa emocionalmente, como si se le apuñalara el corazón; tocar la fibra sensible.

Ejemplos

Su breve comentario sobre mi fracaso pasado me atravesó el corazón y me dejó sin palabras.
3 ejemplos más

Tonos

Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.

2 sílabas · elige una para ver su regla

Cómo se decide el tono

  1. Clase de consonanteClase baja
  2. Marca tonalSin marca tonal
  3. Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.

Consonantes de Clase baja

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Resultado

Tono Medio

tɛɛng

Plano, con tu voz normal.

Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio

Tabla de tonos

Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.

Clase mediaClase altaClase baja
Sin marca + vivaMedioAscendenteMedio
Sin marca + muerta cortaBajoBajoAlto
Sin marca + muerta largaBajoBajoDescendente
Mai ekBajoBajoDescendente
Mai thoDescendenteDescendenteAlto
Mai triAlto——
Mai chattawaAscendente——
Calcula el tono de cualquier sílaba con la calculadora de tonos

Desglose de la palabra

+
แทงใจtɛɛng-jaiแทงใจtɛɛng-jaitocar la fibra sensible; herir profundamentetocar la fibra sensible; herir profundamentePalabra