ชำเลือง
cham leuuang
Significados
1SustantivoB1
mirar de reojo
Mirar a alguien o algo brevemente de lado o por el rabillo del ojo, a menudo de forma sutil o furtiva.
Ejemplos
เธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaชำเลืองcham leuuangชำเลืองcham leuuangmirar de reojoมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirarนาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1reloj2clasificador: relojes3en punto; hora del díaแล้วláeoแล้วláeo1ya; ahora (a partir de este momento)2luego; y luego; después de eso3ya (perfectivo preverbal)4y; y luego (cláusulas de enlace)5ya (al final de la oración)รีบrêepรีบrêep1darse prisa; apresurarse2apurado; con prisa3apresuradamente; rápidamente (por urgencia)เก็บของgèp kŏngเก็บของgèp kŏng1guardar las cosas; ordenar2empacar; recoger las cosas3guardar/almacenar pertenenciasกลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanir (de vuelta) a casa; regresar a casa
Ella miró el reloj de reojo y rápidamente recogió sus cosas para irse a casa.
Palabras relacionadas
Significado similar
แวงwaengแวงwaeng1echar un vistazo; mirar de reojo (dialectal/poético)2desviarse; inclinarse (raro/poético)3elemento toponímico (topónimos tailandeses)
- echar un vistazo; mirar de reojo (dialectal/poético)
- desviarse; inclinarse (raro/poético)
- elemento toponímico (topónimos tailandeses)
แนมnaemแนมnaem1mirar de reojo; espiar2burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiar
- mirar de reojo; espiar
- burlarse; hacer un comentario mordaz; fastidiar
เหลือบlèuapเหลือบlèuap1tábano; mosca de los ciervos2mirar de reojo; dar un vistazo3sanguijuela (figurado)
- tábano; mosca de los ciervos
- mirar de reojo; dar un vistazo
- sanguijuela (figurado)