สังเกตเห็น(săng-gèt hĕn)

Significados

1VerboB1

notar; divisar; darse cuenta de

darse cuenta de alguien o algo, especialmente al verlo; notar o divisar

Ejemplos

ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notar; divisar; darse cuenta de2observar; detectar; discernirแมวmaeoแมวmaeo1gato2gato (cualquier felino)ตัวหนึ่งdtuua nèungตัวหนึ่งdtuua nèung1uno (de ellos); uno en particular2un/una (clasificador ‘ตัว’)บนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)หลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaatecho
Noté un gato en el tejado.
2VerboB2

observar; detectar; discernir

percibir o identificar señales, patrones o síntomas a través de la observación; reconocer a partir de la evidencia (a menudo se usa con 'ว่าว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticar' para introducir lo que se nota)

Ejemplos

ผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕn1notar; divisar; darse cuenta de2observar; detectar; discernirว่าwâaว่าwâa1decir; contar; decir que2pensar; considerar; juzgar3que (marcador de cláusula)4sobre; con respecto a5regañar; reprochar; criticarช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1últimamente; en estos días; actualmente2este período (de tiempo); el período actualลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaihijo; niño varónเงียบngîiapเงียบngîiap1silencioso; tranquilo2tranquilo (lugar/tiempo)3callarse; guardar silencio4dejar de responder; hacer ghosting (coloc.)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìmás de lo habitual; más de lo normal
He notado que mi hijo ha estado más callado de lo habitual últimamente.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

สังเกตsǎng-gètสังเกตsǎng-gèt1observar; mirar de cerca2notar; percibir3tomar nota (mentalmente)Parte 1
+
เห็นhĕnเห็นhĕn1ver2notar; darse cuenta (de que); descubrir (que)3pensar; opinar4considerar; ver comoParte 2
สังเกตเห็นsăng-gèt hĕnสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnnotar; divisar; darse cuenta de