ช้าจัง
cháa-jangSignificados
1InterjecciónA2
¡qué lento!
una exclamación utilizada para quejarse o resaltar que algo o alguien es muy lento
Ejemplos
ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1por qué (palabra interrogativa)2por qué (expresando incredulidad/queja)รถrótรถrót1vehículo (general)2coche; automóvilมาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a un estado o situación3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang1¡qué lento!2tan lento
¿Por qué el autobús es tan lento?
3 ejemplos másMostrar menos
¡Eres tan lento! ¡Date prisa!
He estado esperando la comida mucho tiempo. ¿Por qué es tan lento?
แค่kâeปริ้นท์bprínเอกสารèk-gà-săanไม่กี่mâi gèeแผ่นpàenทำไมtam maiเครื่องkrêuuangนี้néeทำงานtam ngaanช้าcháaจังเลยjang loei
Solo está imprimiendo unas pocas páginas, ¿por qué esta máquina funciona tan lento?
2AdjetivoA2
tan lento
descripción coloquial de algo o alguien que es muy lento; a menudo se usa con tono exclamativo
Ejemplos
3 ejemplos másMostrar menos
Mi vieja computadora es tan lenta.
Es un hablante tan lento que tarda un buen rato en terminar cada frase.
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangช้าcháaจังเลยjang-ləəiดูduuไปbpaiครึ่งkrʉ̂ngเรื่องrʉ̂ʉangแล้วlɛ́ɛoยังyangไม่mâiเกิดgə̀ətอะไรà-raiขึ้นkʉ̂nเลยləəi
La trama de esta película es tan lenta que voy por la mitad y todavía no ha pasado nada.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalMai tho
- Final de sílabaSílaba vivaNo hace falta aquí: decide la marca tonal.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Alto
cháa
Empieza alto y sigue subiendo.
Clase baja + Mai tho → Alto
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
จังjangจังjangtan; muy (intensificador de grado, pospuesto)tan; muy (intensificador de grado, pospuesto)Parte 2
ช้าจังcháa-jangช้าจังcháa-jang¡qué lento!¡qué lento!Palabra