แครี่
kɛɛ-rîiSignificados
1VerboB2
carrear (videojuegos; liderar al equipo)
En los videojuegos, guiar a un equipo a la victoria infligiendo la mayor parte del daño o realizando las jugadas clave que deciden la partida.
Ejemplos
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1anoche (la noche anterior a hoy)2anocheเขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaแครี่kɛɛ-rîiแครี่kɛɛ-rîi1carrear (videojuegos; liderar al equipo)2carry (rol/jugador de videojuegos; atacante principal)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteทีมtiimทีมtiimequipo; grupoยิงyingยิงying1disparar; tirar2tirar; lanzar; marcar (en deportes)3fotografiar; grabar (coloquial)ศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruuenemigo; adversarioไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3continuar; seguir adelante (marcador aspectual)4(aspecto) completado; ya pasado5demasiado; excesivamenteเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉapcasiครึ่งkrʉ̂ngครึ่งkrʉ̂ng1mitad (50%)2medio/a (modificador)เกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competición
Anoche cargó con todo el equipo, eliminando enemigos durante casi la mitad de la partida.
3 ejemplos másMostrar menos
เราraoเล่นlênพลาดplâatต้นเกมdtôn-geemแต่dtɛ̀ɛเพื่อนpʉ̂ʉanแครี่kɛɛ-rîiให้hâiจนjonชนะchá-náแบบbɛ̀ɛpฉิวเฉียดchǐu-chìiat
Cometimos errores al principio de la partida, pero un amigo nos cargó hasta una victoria ajustada.
ถ้าtâaจะjàหวังwǎngให้hâiชนะchá-náต้องdtɔ̂ngเปิดทางbpə̀ət-taangให้hâiเมจmêetตัวdtuuaนี้níiฟาร์มfaamเขาkǎoจะได้jà-dâaiแครี่kɛɛ-rîiท้ายเกมtáai-geem
Si queremos ganar, debemos crear espacio para que este mago farmee y así pueda carrear al final de la partida.
นาทีสุดท้ายnaa-tii-sùt-táaiเขาkǎoล้วงlúuangหลังlǎngทำtamคอมโบkɔm-booดับdàpสามsǎamคนkonแครี่แมตช์kɛɛ-rîi-mɛ̂ɛtแบบbɛ̀ɛpไม่mâiเถียงtǐiang
En el último minuto flanqueó, eliminó a tres jugadores con un combo y cargó con la partida de forma indiscutible.
2SustantivoB2
carry (rol/jugador de videojuegos; atacante principal)
En los videojuegos, el jugador o rol del que se espera que asegure la victoria, generalmente el causante principal de daño o la estrella del final de la partida.
Ejemplos
ทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raonuestro equipoขาดkàatขาดkàat1carecer de; faltar2escasear; quedarse sin; agotar3rasgarse; romperse; estar rasgado4falto de; deficiente5estar ausente; faltar6estar cortado; interrumpirseแครี่kɛɛ-rîiแครี่kɛɛ-rîi1carrear (videojuegos; liderar al equipo)2carry (rol/jugador de videojuegos; atacante principal)ที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalไว้ใจได้wái-jai-dâaiไว้ใจได้wái-jai-dâaidigno de confianza; confiableเลยləəiเลยləəi1en absoluto; para nada (generalmente en negativo)2así que; por lo tanto; entonces (resultado inmediato)3completamente; absolutamente (énfasis)4pasar; sobrepasar; excederปิดbpìtปิดbpìt1cerrar2apagar3cerrado4cubrir; sellar; tapar5ocultar; esconder; retenerเกมgeemเกมgeem1juego; partido2videojuego3juego; subdivisión de una competiciónไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1raramente; rara vez; poco frecuente2no muy; apenas (grado)ลงlongลงlong1bajar; descender2bajarse (vehículo)3abajo; río abajo4poner; aplicar; registrar5disminuir; bajar6aterrizar; posarse7hacia el sur; hacia zonas más bajas del país8publicar; publicar algo en internet
A nuestro equipo le falta un carry confiable, por lo que rara vez logramos cerrar las partidas.
3 ejemplos másMostrar menos
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnจะjàเล่นlênเป็นbpenแครี่kɛɛ-rîiขอให้kɔ̌ɔ-hâiซัพพอร์ตsáp-pɔ̂ɔtช่วยchûuaiคุมเลนkum-leenให้hâiหน่อยnɔ̀i
Esta noche jugaré como carry; necesito que el support ayude a controlar el carril.
แครี่kɛɛ-rîiสายท้ายsǎai-táaiเกมgeemต้องdtɔ̂ngฟาร์มfaamให้hâiถึงtʉ̌ngไอเท็มai-temหลักlàkก่อนgɔ̀ɔnจึงjʉngจะjàทำtamดาเมจdaa-mêetพอpɔɔพลิกไฟต์plík-fáiได้dâai
Un carry de juego tardío debe farmear objetos principales primero para infligir suficiente daño y dar la vuelta a las peleas.
เลือกlêuuakฮีโร่hee-rôhเป็นbpenแครี่kae-rêeแล้วláeoต้องdtôngจัดตำแหน่งjàt dtam-nàengดีๆdee deeและláeรอrorจังหวะเข้าทำjang-wà kâo tamไม่อย่างนั้นmâi yàang nánจะjàโดนdohnโฟกัสfoh-gátดับdàpไวwai
Como carry, debes posicionarte bien y esperar el momento adecuado para entrar en combate, o se enfocarán en ti y te eliminarán rápidamente.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaVocal larga sin consonante final, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kɛɛ
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
แคkɛɛแคkɛɛárbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestiblesárbol colibrí (Sesbania grandiflora); sus flores o vainas comestiblesParte 1
+
แครี่kɛɛ-rîiแครี่kɛɛ-rîicarrear (videojuegos; liderar al equipo)carrear (videojuegos; liderar al equipo)Palabra