คุมเลน
kum-leenSignificados
1VerboB1
mantenerse en el carril (conducción)
Mantener un vehículo correctamente posicionado dentro de un solo carril de tráfico.
Ejemplos
เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisขับรถkàp rótขับรถkàp rótconducir (un vehículo)ต้องdtôngต้องdtông1deber; tener que2deber de; necesariamenteคุมเลนkúm laynคุมเลนkúm layn1mantenerse en el carril (conducción)2controlar el carril (videojuegos)ดีๆdee deeดีๆdee dee1adecuadamente; cuidadosamente; amablemente; educadamente2muy bueno; decente; adecuadoนะnáนะná1suavizador; partícula amistosa2partícula persuasiva / de confirmación3partícula de interrogación reflexiva
Cuando conduces, tienes que controlar bien tu carril.
3 ejemplos másMostrar menos
รถrótคันkanนี้níiมีระบบmii-rá-bòpช่วยchûuaiคุมเลนkum-leenทำให้tam-hâiขับขี่kàp-kìiทางไกลtaang-glaiสบายsà-baaiขึ้นkʉ̂n
Este coche tiene un sistema de asistencia de mantenimiento de carril, lo que hace que la conducción de larga distancia sea más cómoda.
คนขับรถบรรทุกkon-kàp-rót-ban-túkคันkanนั้นnánดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanจะjàคุมเลนkum-leenไม่ค่อยmâi-kɔ̂iอยู่yùuเขาkǎoขับkàpส่ายไปมาsàai-bpai-maaน่ากลัวnâa-gluuaมากmâak
El conductor de ese camión parecía incapaz de controlar su carril; se desviaba de un lado a otro de forma aterradora.
สภาพsà-pâapถนนtà-nŏnที่têeเปียกลื่นbpìiak lêuunและláeลมกระโชกแรงlom grà-chôhk raengเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่ทำtêe tamให้การhâi gaanคุมเลนkúm laynทำได้tam dâiยากyâakขึ้นkêunและláeผู้ขับขี่pôo kàp kèeต้องdtôngใช้cháiสมาธิsà-maa-tíสูงsŏongกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtì
Las condiciones de la carretera mojada y las fuertes ráfagas de viento son factores importantes que dificultan el control del carril, lo que requiere que el conductor se concentre más de lo habitual.
2VerboB2
controlar el carril (videojuegos)
En los videojuegos (especialmente en los MOBA), gestionar y dominar un carril controlando las oleadas de súbditos, aplicando presión y manteniendo la visión contra el oponente.
Ejemplos
ผู้เล่นpûu-lênผู้เล่นpûu-lên1jugador; gamer2participante; actor de un mercado o ámbitoเลนleenเลนleen1lodo; fango; barro2carril de carretera o pistaกลางglaangกลางglaang1medio; centro2medio; central3en el medio; en el centro4en medio de; entre; medio-ฝั่งfàngฝั่งfàng1orilla; ribera2lado; margenเราraoเราrao1nosotros/as; nos2yo; me (informal/regional)คุมเลนkum-leenคุมเลนkum-leen1mantenerse en el carril (conducción)2controlar el carril (videojuegos)เก่งมากgèng-mâakเก่งมากgèng-mâak1muy bueno (en [algo]); muy hábil2¡bien hecho!; ¡buen trabajo!ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1hacer; causar que [alguien/algo] [haga/sea algo]2hacer [algo] por/para [alguien]ฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâamฝั่งตรงข้ามfàng-dtrong-kâam1lado opuesto2bando contrario; oposiciónเก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1ahorrar dinero; guardar dinero2cobrar; recaudar un pagoได้dâaiได้dâai1de acuerdo; vale; claro2obtener; conseguir; recibir3poder; ser capaz de; tener permiso para4lograr; conseguir5marcador de acción realizadaลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difícil; problemático2pasar por dificultades; pasarlo mal3pobre; necesitado
El carrilero central de nuestro equipo es muy bueno controlando el carril, lo que dificulta que el oponente recolecte oro.
3 ejemplos másMostrar menos
ถ้าtâaอยากyàakชนะchá-náเกมgeemนี้níiเลนleenล่างlâangเราraoต้องdtɔ̂ngพยายามpá-yaa-yaamคุมเลนkum-leenให้hâiได้เปรียบdâai-bprìiap
Si queremos ganar este juego, nuestro carril inferior debe intentar controlar el carril para obtener una ventaja.
การคุมgaan-kumเลนleenให้hâiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการgaanฆ่าkâaศัตรูsàt-dtruuแต่dtɛ̀ɛคือkʉʉการบริหารจัดการgaan-bɔɔ-rí-hǎan-jàt-gaanเวฟwêepครีปkrîipเพื่อpʉ̂ʉaกดดันgòt-danและlɛ́ตัดdtàtทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâam
Controlar un carril de manera efectiva no se trata solo de matar al enemigo; se trata de gestionar las oleadas de súbditos para aplicar presión y denegar los recursos del oponente.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการgaanคุมเลนkum-leenช่วงต้นเกมchûuang-dtôn-geemของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างแรงsâang-rɛɛngกดดันgòt-danมหาศาลmá-hǎa-sǎanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiป่าbpàaฝั่งfàngเราraoเข้าไปkâo-bpaiขโมยkà-mooiครีปkrîipในnaiแดนdɛɛnศัตรูsàt-dtruuได้dâaiอย่างอิสระyàang-ìt-sà-rà
Su habilidad para controlar el carril en la fase inicial del juego crea una presión inmensa, dándole a nuestro jungla la libertad de invadir y robar campamentos en el territorio enemigo.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase baja
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ม, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
kum
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
คุมkumคุมkum1controlar; supervisar2contener; refrenar3custodiar; detenercontrolar; supervisarParte 1
+
คุมเลนkum-leenคุมเลนkum-leenmantenerse en el carril (conducción)mantenerse en el carril (conducción)Palabra