เอะอะ
è-àSignificados
1AdjetivoA2
ruidoso; escandaloso
ruidoso y quisquilloso; que hace un gran alboroto, a menudo innecesariamente
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpûutพูดpûut1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเอะอะè-àเอะอะè-à1ruidoso; escandaloso2alboroto; conmoción; escándalo3a la menor cosa; a cada ocasiónจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2clasificador: personas3remover; mezclar removiendoทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamenteร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmɔɔngมองmɔɔng1mirar2mirar; observar3ver; considerar
Él hablaba en voz alta y hacía un escándalo, así que todos en la tienda se dieron la vuelta para mirar.
3 ejemplos másMostrar menos
Para un asunto tan pequeño, no hay necesidad de armar un gran alboroto.
เขาkăoชอบchôpทำตัวtam dtuuaเอะอะè-àในnaiที่สาธารณะtêe săa-taa-rá-náทั้งที่táng têeปัญหาbpan-hăaนั้นnánแก้gâeง่ายๆngâai ngâai
Le gusta armar un escándalo en público a pesar de que el problema se soluciona fácilmente.
2SustantivoA2
alboroto; conmoción; escándalo
alboroto o conmoción ruidosa
Ejemplos
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1la mañana (periodo)2por la mañanaมีmiiมีmii1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเอะอะè-àเอะอะè-à1ruidoso; escandaloso2alboroto; conmoción; escándalo3a la menor cosa; a cada ocasiónอยู่yùuอยู่yùu1vivir; residir; quedarse2estar (ubicado); estar en3marcador progresivo o continuativo4existir; permanecerหน้าnâaหน้าnâa1cara; rostro2frente; parte delantera3página4próximo; siguiente5enfrente; en la parte delantera6estación; época del año7cobertura (de un alimento)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Hubo un alboroto frente a la escuela por la mañana.
3 ejemplos másMostrar menos
Cuando hubo un ruidoso alboroto en la casa vecina, salí a mirar.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiเอะอะè-àทั้งคืนtáng-kʉʉnเพราะprɔ́คนเยอะkon-yə́และlɛ́ดนตรีdon-dtriiดังdang
Hubo un ruidoso alboroto toda la noche en el festival porque había mucha gente y música fuerte.
พอpɔɔไฟดับfai-dàpกะทันหันgà-tan-hǎnที่ทำงานtîi-tam-ngaanก็gɔ̂เกิดgə̀ətเอะอะè-àและlɛ́ความสับสนkwaam-sàp-sǒnชั่วคราวchûua-kraao
Cuando la luz se fue de repente, se desató un alboroto y una confusión temporal en la oficina.
3AdverbioB1
a la menor cosa; a cada ocasión
Se usa, a menudo con ก็ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudación, para describir con desaprobación una respuesta habitual incluso ante el suceso más insignificante; la respuesta no tiene por qué ser ruidosa.
Ejemplos
เขาkǎoเขาkǎo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอะอะè-àเอะอะè-à1ruidoso; escandaloso2alboroto; conmoción; escándalo3a la menor cosa; a cada ocasiónก็gɔ̂ก็gɔ̂1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3marcador condicional (si... entonces...)4bueno; después de todo (énfasis o justificación)5marcador de tema/reanudaciónโวยวายwooi-waaiโวยวายwooi-waai1armar un escándalo; quejarse a gritos; hacer alboroto2ruidoso; escandaloso (por gritos)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4clasificador: ocasiones programadas; comidas; dosisใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2avanzar ligeramente; subir3ajustar; retocarของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบนbonบนbon1sobre; encima de; en; por encima de2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนิดเดียวnít-diiaoนิดเดียวnít-diiao1solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta2un poquito; una cantidad muy pequeña
Él arma un escándalo por cualquier tontería, cada vez que alguien mueve las cosas de la mesa aunque sea un poco.
3 ejemplos másMostrar menos
พี่ชายpêe chaaiเอะอะè-àก็gâwทำเสียงดังtam sĭiang dangจนjonคนkonในบ้านnai bâanต้องdtôngเตือนdteuuanบ่อยbòiๆ-
Mi hermano mayor suele hacer mucho ruido por cualquier cosa, por lo que la familia a menudo tiene que llamarle la atención.
เธอterเอะอะè-àก็gâwโวยวายwoi waaiเรื่องเล็กrêuuang lékๆ-จนjonเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเริ่มrêrmหลีกเลี่ยงlèek lîangการgaanคุยด้วยkui dûuai
Ella se pone ruidosa ante el más mínimo problema, hasta el punto de que sus compañeros de trabajo empiezan a evitar hablar con ella.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanบอกให้bɔ̀ɔk-hâiทีมใจเย็นtiim-jai-yenไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngเอะอะè-àทำtamเรื่องเล็กrʉ̂ʉang-lékให้hâiกลายเป็นglaai-bpenปัญหาbpan-hǎaใหญ่yài
El gerente le dijo al equipo que mantuviera la calma y que no hiciera un escándalo convirtiendo asuntos menores en grandes problemas.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase media
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba muertaVocal corta sin consonante final, así que es muerta.
Consonantes de Clase media
กจฎฏดตบปอ
Resultado
Tono Bajo
è
Empieza bajo y se mantiene bajo, bajando un poco.
Clase media + Sin marca tonal + Sílaba muerta → Bajo
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |