เอะอะ(è-à)

Significados

1AdjetivoA2

ruidoso; escandaloso

ruidoso y quisquilloso; que hace un gran alboroto, a menudo innecesariamente

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaพูดpôotพูดpôot1hablar2decir; hablar3contar; hablar sobreเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fuerte; ruidoso (volumen alto)2un ruido fuerteเอะอะè-àเอะอะè-à1ruidoso; escandaloso2alboroto; conmoción; escándalo3que hace un escándalo por cualquier cosaจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deคนkonคนkon1persona; humano2gente (como grupo)3persona; ser humano (como prefijo)4clasificador: personasทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaร้านráanร้านráan1tienda; comercio2restaurante; local de comidas3puesto; casetaหันมาhăn maaหันมาhăn maa1girarse hacia aquí; mirar hacia acá2cambiar a; empezar a hacer; pasarse aมองmongมองmong1mirar; observar2ver; considerar3mirar
Él hablaba en voz alta y hacía un escándalo, así que todos en la tienda se dieron la vuelta para mirar.
2SustantivoA2

alboroto; conmoción; escándalo

alboroto o conmoción ruidosa

Ejemplos

ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1por la mañana2la mañana (periodo)มีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerเอะอะè-àเอะอะè-à1ruidoso; escandaloso2alboroto; conmoción; escándalo3que hace un escándalo por cualquier cosaอยู่yòoอยู่yòo1estar (ubicado); estar en2marcador progresivo/continuo3vivir; residir; quedarse4existir; permanecerหน้าnâaหน้าnâa1frente; parte delantera2próximo; siguiente3prefijo de cara (antes de sustantivos)4enfrente; en la parte delantera5estación; temporada (en nombres)6página7cara; rostroโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1escuela (institución)2escuela (edificio)
Hubo un alboroto frente a la escuela por la mañana.
3AdverbioB1

que hace un escándalo por cualquier cosa

usado adverbialmente con verbos para indicar que se hace algo por la mínima cosa y de manera ruidosa

Ejemplos

เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaเอะอะè-àเอะอะè-à1ruidoso; escandaloso2alboroto; conmoción; escándalo3que hace un escándalo por cualquier cosaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónโวยวายwoi waaiโวยวายwoi waai1armar un escándalo; quejarse a gritos; hacer alboroto2ruidoso; escandaloso (por gritos)เวลาway-laaเวลาway-laa1tiempo2hora; período; ocasión3cuando; en el momento (que)4vez (clasificador) [raro/idiomático]ใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraขยับkà-yàpขยับkà-yàp1mover ligeramente; desplazar2hacer espacio3avanzar ligeramente; subir4ajustar; retocarของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesบนbonบนbon1en; sobre2superior; de arriba3hacer un voto (en un santuario)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1mesa2escritorioนิดเดียวnít diaoนิดเดียวnít diao1un poquito; una cantidad muy pequeña2solo un poco; solo un poquito; una cantidad diminuta
Él arma un escándalo por cualquier tontería, cada vez que alguien mueve las cosas de la mesa aunque sea un poco.

Palabras relacionadas