วุ่น
wûn
Significados
1SustantivoB1
caótico; desordenado; problemático
en un estado de desorden, confusión o molestia; caótico o problemático
Ejemplos
เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1esta mañana2esta mañana; hoy por la mañanaถนนวุ่นtà-nŏn wûnมากmâakมากmâak1muy; extremadamente2muchos; numerosos3mucho; en gran medidaเพราะpráwเพราะpráw1porque2a causa de; debido a3melodioso; de sonido agradableมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerงานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosแห่hàeแห่hàe1desfilar; marchar en procesión2acudir en masa; ir en tropel3procesión; desfile (formal/anticuado)
Las calles estaban muy caóticas esta mañana porque había un desfile.
2SustantivoB1
estar atareado/agobiado; entrometerse (innecesariamente)
estar atareado o agobiado con muchas tareas a la vez, o entrometerse innecesariamente en asuntos ajenos
Ejemplos
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)ฉันchănฉันchăn1yo; mí (pronombre de primera persona)2comer (cortés/anticuado)วุ่นwûnวุ่นwûn1caótico; desordenado; problemático2estar atareado/agobiado; entrometerse (innecesariamente)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)งานngaanงานngaan1trabajo; empleo2tarea; encargo; deber3evento; feria; función4obra; creación5julio (unidad de física)6unidad (clasificador) para eventosหลายอย่างlăai yàangหลายอย่างlăai yàangmuchas cosas; varias cosasจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deยังไม่ได้yang mâi dâaiยังไม่ได้yang mâi dâai1todavía no; aún no2aún no puede/no tiene permisoกินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1comer; tomar una comida (general)2comer arroz (literal)3cenar; salir a comer juntos
Hoy estuve ocupado con muchas tareas y todavía no he comido.