เทศน์(tâyt)

Significados

1SustantivoA2

sermón; predicación

Un discurso religioso, especialmente un sermón budista pronunciado por un monje.

Ejemplos

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1esta noche (la noche de hoy)2esta nocheวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerพระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytsermón budistaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1asunto; tema; cuestión2historia; cuento3sobre; respecto a (marcador de tema)4clasificador para historias/películas/casosความเมตตาkwaam mâyt-dtaaความเมตตาkwaam mâyt-dtaacompasión; amor bondadoso; misericordia
Esta noche el templo tiene un sermón budista sobre la compasión.
2VerboA2

predicar; dar un sermón

Dar un sermón o discurso religioso; predicar a una audiencia.

Ejemplos

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hoy (tiempo del discurso)2hoy; el día de hoy3hoy en día; en estos días (informal)พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1venerable maestro (monje budista)2monje maestro venerado (forma de tratamiento)มาmaaมาmaa1venir; llegar2llegar a (resultado/estado)3marcador de aspecto de pasado/hasta el momentoเทศน์tâytเทศน์tâyt1sermón; predicación2predicar; dar un sermónที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioวัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirใกล้บ้านglâi bâanใกล้บ้านglâi bâancerca de casa
Hoy el monje viene a predicar al templo cerca de mi casa.

Palabras relacionadas

Significado similar

เทศนาtêt-sà-năaเทศนาtêt-sà-năa1predicar; dar un sermón2sermón; homilía
  • predicar; dar un sermón
  • sermón; homilía
แสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năaแสดงพระธรรมเทศนาsà-daeng prá-tam-má-têet-sà-năadar un sermón budista

dar un sermón budista

เทศนาธรรมtêt-sà-năa tamเทศนาธรรมtêt-sà-năa tam1predicación del Dharma; sermón religioso2predicar el Dharma; dar un sermón
  • predicación del Dharma; sermón religioso
  • predicar el Dharma; dar un sermón
เทศน์สอนtêet sŏnเทศน์สอนtêet sŏn1predicar e instruir (budismo)2sermonear; dar un sermón a alguien
  • predicar e instruir (budismo)
  • sermonear; dar un sermón a alguien
บรรยายพระban-yaai práบรรยายพระban-yaai prádar un sermón budista

dar un sermón budista