พระเทศน์(prá tâyt)
Significados
1SustantivoB2
sermón budista
Un sermón sobre las enseñanzas budistas pronunciado por un monje.
Ejemplos
วันพระwan práวันพระwan prádía sagrado/de observancia budista (uposatha)ทีไรtee raiทีไรtee raisiempre que; cada vez (que)คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiabuela; término de respeto para una ancianaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónจะjàจะjà1(marcador de futuro o intención)2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3entonces (resultado en condicionales)ไปbpaiไปbpai1ir2lejos; fuera (complemento/partícula direccional)3(aspecto) continuación en el futuro4ido; pasado (uso de verbo en serie)วัดwátวัดwát1evaluar; valorar2templo budista3medirเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1para; con el fin de2por el bien de; en nombre deฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytsermón budistaทุกครั้งtúk krángทุกครั้งtúk krángcada vez; todas las veces
Cada día sagrado budista, mi abuela va al templo para escuchar el sermón del monje.
Desglose de la palabra
+
พระเทศน์prá tâytพระเทศน์prá tâytsermón budista