คึกคะนอง(kúk-ká-nong)

Significados

1AdjetivoB2

salvaje; imprudente; alborotado

ser salvaje, sobreexcitado o imprudente, a menudo por la energía de la juventud.

Ejemplos

ตอนdtonตอนdton1episodio; capítulo2cuando; en el momento (de)3sección; parte4segmento de tiempo; períodoเป็นbpenเป็นbpen1ser (identidad/categoría/estado)2llegar a ser; convertirse en3saber cómo; ser capaz de (habilidad)4ser/estar + expresiones fijasวัยรุ่นwai rûnวัยรุ่นwai rûn1adolescente; joven (persona o grupo)2adolescencia; etapa adolescente3juvenil; para adolescentesผมpŏmผมpŏm1yo; mí (hablante masculino, cortés)2pelo (de la cabeza)กับgàpกับgàp1con; junto con2y (informal)3contra; versus4a; hacia (receptor/objetivo)5guarnición; acompañamiento6clasificador: juegos/pares (cuchara y tenedor)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1amigos (plural)2¡amigos! (vocativo)ชอบchôpชอบchôp1gustar; agradar2soler; generalmente3ser apropiado; ser adecuado (formal)ทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-rai¿qué haces?; ¿qué estás haciendo?คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nongsalvaje; imprudente; alborotadoกันganกันgan1mutuamente; el uno al otro2prevenir; bloquear; evitar3clasificador: panel; partición; biombo (raro)4juntos; en compañía5protector; preventivo (modificador)6yo; me (informal, habla masculina)7reservar; apartarเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1siempre; invariablemente2constantemente; habitualmente3igual; nivelado; parejo4empatarเช่นchênเช่นchên1por ejemplo; tal como2como; tal como (formal)ขี่kèeขี่kèe1montar; conducir2intimidar; dominarมอเตอร์ไซค์mo-dter-sáiมอเตอร์ไซค์mo-dter-sái1clasificador: คัน2motocicleta; motoแข่งกันkàeng ganแข่งกันkàeng gancompetir entre sí
Cuando era adolescente, mis amigos y yo siempre hacíamos cosas imprudentes, como carreras de motos.

Palabras relacionadas

Desglose de la palabra

คึกkúkคึกkúkanimado; juguetón; bullicioso; emocionadoParte 1
+
คะนองká-nongคะนองká-nong1bullicioso; animado2imprudente; temerario3ser bullicioso; comportarse de forma indisciplinadaParte 2
คึกคะนองkúk-ká-nongคึกคะนองkúk-ká-nongsalvaje; imprudente; alborotado