ศีลห้า
sǐin-hâaSignificado
1SustantivoB1
Los Cinco Preceptos (budismo)
Las cinco reglas básicas de conducta para los budistas laicos, que incluyen abstenerse de matar, robar, la mala conducta sexual, mentir y tomar intoxicantes.
Ejemplos
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taipersona tailandesa; pueblo tailandés; ciudadano tailandésส่วนใหญ่sùuan-yàiส่วนใหญ่sùuan-yài1la mayoría; la mayor parte2la mayoría (de); la mayor parte de3mayormente; principalmente; en gran parteรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1conocer; estar familiarizado2saber cómo; ser capaz (por familiaridad); ser prudente conศีลห้าsǐin-hâaศีลห้าsǐin-hâaLos Cinco Preceptos (budismo)
La mayoría de los tailandeses conocen los cinco preceptos.
3 ejemplos másMostrar menos
การรักษาศีลgaan-rák-sǎa-sǐinห้าhâaช่วยให้chûuai-hâiเราraoใช้ชีวิตchái-chii-wítในnaiสังคมsǎng-komได้dâaiอย่างสงบyàang-sà-ngòpสุขsùk
Observar los cinco preceptos nos ayuda a vivir pacíficamente en sociedad.
ข้อkɔ̂ɔหนึ่งในnʉ̀ng-naiศีลห้าsǐin-hâaคือkʉʉการgaanไม่mâiพูดpûutโกหกgoo-hòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanของkɔ̌ɔngความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Uno de los cinco preceptos es no decir mentiras, lo cual es la base de la confiabilidad.
ศีลห้าsǐin-hâaถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenหลักธรรมlàk-tamพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanที่tîiค้ำจุนkám-junศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngสังคมsǎng-komและlɛ́เป็นbpenบาทbàatฐานtǎanของkɔ̌ɔngการพัฒนาgaan-pát-tá-naaจิตใจjìt-jaiในnaiระดับrá-dàpที่สูงtîi-sǔungขึ้นไปkʉ̂n-bpai
Los cinco preceptos se consideran los principios básicos que sustentan la moralidad social y son la base para niveles superiores de desarrollo espiritual.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
¿Por qué ศีลห้า se dice สีน-ห้า?
sǐin-hâa
Las reglas de tono de abajo usan las sílabas habladas.
2 sílabas · elige una para ver su regla
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase alta
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ล, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Resultado
Tono Ascendente
sǐin
Primero baja y luego sube con claridad.
Clase alta + Sin marca tonal + Sílaba viva → Ascendente
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
ศีลsǐinศีลsǐin1precepto moral (budismo)2observancia de la disciplina moralprecepto moral (budismo)Parte 1
+
ศีลห้าsǐin-hâaศีลห้าsǐin-hâaLos Cinco Preceptos (budismo)Los Cinco Preceptos (budismo)Palabra