เทนอร์(tay-nêr)
Significados
1SustantivoB1
tenor (tipo de voz)
una voz de canto aguda de hombre adulto, por encima del barítono y por debajo del contratenor; a menudo la voz masculina principal en la música coral y operística
Ejemplos
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaihermano mayorของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmi; míoเป็นbpenเป็นbpen1saber cómo; ser capaz de (habilidad)2tener; padecer; encontrarse en un estado3ser (identidad/categoría/estado)4llegar a ser; convertirse enนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-nocantante tenor; tenor
Mi hermano mayor es un cantante tenor.
3 ejemplos másMostrar menos
ในnaiคณะนักร้องประสานเสียงká-ná nák róng bprà-săan sĭiangเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerมักmákจะjàเป็นbpenเสียงsĭiangผู้ชายpôo chaaiที่têeสูงที่สุดsŏong têe sùt
En un coro, el tenor suele ser la voz masculina más aguda.
นักร้องโอเปร่าnák róng oh-bpay-râaคนkonนั้นnánมีmeeเสียงเทนอร์sĭiang tay-nerที่têeทรงพลังsong pá-langมากmâakทำให้tam hâiทุกคนtúk konประทับใจbprà-táp jai
Ese cantante de ópera tiene una voz de tenor muy potente, lo que impresionó a todos.
การgaanจะjàขึ้นkêunเสียงสูงsĭiang sŏongได้dâiอย่างyàangไพเราะpai-róและláeมั่นคงmân kongนั้นnánเป็นbpenความท้าทายkwaam táa taaiอย่างยิ่งyàang yîngสำหรับsăm-ràpนักร้องเสียงเทนอร์nák róng sĭiang tay-noในnaiบทเพลงbòt plengคลาสสิกkláat-sìk
Alcanzar las notas agudas de forma bella y constante es un gran desafío para un cantante tenor en las piezas clásicas.
2SustantivoB2
saxofón tenor (instrumento)
un saxofón de registro medio afinado en si bemol, más grave que el saxofón alto y más agudo que el saxofón barítono
Ejemplos
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1voz2tono; timbre3sonido; ruido4voto5tono fonéticoของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2propiedad; bienes3cosa; artículo; cosasเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnsaxofón tenorจะjàจะjà1futuro o condicional en resultados condicionales2a punto de; ir a (futuro próximo, a menudo con กำลังจะ)3(marcador de futuro o intención)ทุ้มtúmทุ้มtúm1grave; profundo (voz/sonido)2profundamente; en tono graveและláeและláey (conjunción coordinante)นุ่มnûmนุ่มnûm1tierno (comida)2suave (al tacto); blando3suave; dulce (voz/tono)กว่าgwàaกว่าgwàa1más de2que (marcador comparativo)อัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnอัลโต้แซกโซโฟนan-dtôo sâek-soh-fohnsaxofón alto
El sonido de un saxofón tenor es más profundo y suave que el de un saxofón alto.
3 ejemplos másMostrar menos
เขาkăoเริ่มrêrmหัดhàtเป่าbpàoเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเมื่อmêuuaปีที่แล้วbpee têe láewตอนนี้dton néeเขาkăoเล่นlênในnaiวงดนตรีwong don-dtreeของkŏngโรงเรียนrong rian
Empezó a aprender el saxofón tenor el año pasado y ahora toca en la banda de la escuela.
โซโล่soh-lôhเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnในnaiเพลงแจ๊สplayng jáesเพลงplayngนั้นnánน่าประทับใจnâa bprà-táp jaiมากmâakมันmanสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeลึกซึ้งléuk séung
El solo de saxofón tenor en esa canción de jazz fue muy impresionante; transmitió una profunda emoción.
นักดนตรีแจ๊สnák don-dtree jâetระดับrá-dàpตำนานdtam naanหลายคนlăai konเช่นchênจอห์นjonโคkohลlเทรนtraynเลือกใช้lêuuak cháiเทนอร์แซกโซโฟนtay-ner sàek-soh-fohnเป็นbpenเครื่องดนตรีkrêuuang don-dtreeหลักlàkในnaiการสร้างสรรค์ผลงานgaan sâang săn pŏn ngaan
Muchos músicos de jazz legendarios, como John Coltrane, eligieron el saxofón tenor como su instrumento principal para crear su obra.
3SustantivoC1
vencimiento (finanzas); plazo
El tiempo que falta para el vencimiento de un instrumento financiero o contrato.
Ejemplos
พันธบัตรpan-tá-bàtพันธบัตรpan-tá-bàtbono gubernamental o del sector públicoรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1gobierno (poder ejecutivo)2gobierno; autoridades estatalesฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1clasificador para documentos/textos impresos2número; edición; ejemplarนี้néeนี้née1este; esta; esto (cerca del hablante)2este/esta3este/esta; el presente (tiempo/tema)มีmeeมีmee1experimentar; padecer2tener; poseer3hay; existirเทนอร์tay-nêrเทนอร์tay-nêr1saxofón tenor (instrumento)2tenor (tipo de voz)3vencimiento (finanzas); plazo10ปีbpeeปีbpee1año2clasificador: años
Este bono del gobierno tiene un plazo de vencimiento de 10 años.
3 ejemplos másMostrar menos
นักลงทุนnák long tunที่ต้องการtêe dtông gaanลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakอัตราดอกเบี้ยàt-dtraa dòk bîiaมักจะmák jàเลือกลงlêuuak longทุนtunในnaiตราสารหนี้dtraa-săan nêeที่têeมีmeeเทนอร์tay-nêrสั้นsân
Los inversores que quieren reducir el riesgo de los tipos de interés suelen optar por invertir en instrumentos de deuda con un plazo corto.
บริษัทbò-rí-sàtได้dâiทำtamการกู้ยืมเงินgaan gôo yeum ngernระยะยาวrá-yá yaaoที่têeมีmeeเทนอร์tay-nêr15ปีbpeeเพื่อpêuuaนำnamเงินngernมาใช้maa cháiขยายkà-yăaiโรงงานrohng ngaanแห่งhàengใหม่mài
La empresa obtuvo un préstamo a largo plazo con un vencimiento de 15 años para financiar la expansión de su nueva fábrica.
การวิเคราะห์gaan wí-króryieldcurveจำเป็นต้องjam bpen dtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaอัตราàt-dtraaผลตอบแทนpŏn dtòp taenของkŏngพันธบัตรpan-tá-bàtในnaiทุกtúkช่วงchûuangเทนอร์tay-nêrตั้งแต่dtâng dtàeระยะสั้นrá-yá sânไปจนถึงbpai jon tĕungระยะยาวrá-yá yaao
El análisis de la curva de rendimientos requiere examinar los rendimientos de los bonos en todos los plazos, desde el corto hasta el largo plazo.