เตโช
dtee-choo
Significados
1SustantivoC2
elemento fuego (clásico/budista)
el elemento fuego; la cualidad del calor y la transformación en el pensamiento clásico o budista
Ejemplos
ในทางnai taangในทางnai taangen términos de; en el ámbito/aspecto de [algo]การแพทย์แผนโบราณgaan pâet păen boh-raanการแพทย์แผนโบราณgaan pâet păen boh-raanmedicina tradicionalไข้kâiไข้kâifiebre; enfermedad febrilคือkeuคือkeu1ser (definición/identificación)2a saber; es decir; o sea3marcador de enfoque/aclaración después del sujetoอาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudที่têeที่têe1lugar; sitio; asiento; espacio2que / el cual / quien (marcador relativo)3en; a (antes de lugar o destinatario)4cuando; el momento en que (marcador de tiempo)5marcador ordinal o de grado6clasificador: lugar/asiento/espacioธาตุtâatธาตุtâat1elemento (químico)2elemento; componente fundamental3elemento corporal (medicina tradicional/budismo)4temperamento; constitución5espíritu; audacia; agallas (informal)เตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1elemento fuego (clásico/budista)2fuego; calor (poético/técnico)ในnaiในnai1en; dentro; adentro2durante; en (tiempo)3de (formal/oficial)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1cuerpo2estado físico; condición físicaมีmeeมีmee1tener; poseer2hay; existir3experimentar; padecerมากเกินไปmâak gern bpaiมากเกินไปmâak gern bpai1demasiado; excesivamente2excesivo; desmesuradoจนjonจนjon1pobre2hasta3tan... que; hasta el punto deเสียsĭiaเสียsĭia1roto; averiado2pagar3difunto; fallecido4intensificador de cortesía (después de verbos/adjetivos)5tristemente; lamentablemente (partícula final)6perder; desperdiciar; malgastar7echado a perder; arruinado; estropeadoสมดุลsŏm dunสมดุลsŏm dun1balance; equilibrio; punto de equilibrio2equilibrado; en equilibrio3equilibrar; poner en equilibrio
En la medicina tradicional, la fiebre es un síntoma en el que el elemento 'techo' (fuego) en el cuerpo es excesivo y está fuera de equilibrio.
2SustantivoC2
fuego; calor (poético/técnico)
un término culto o literario para fuego o calor
Ejemplos
พญานาคpá-yaa nâakพญานาคpá-yaa nâak1un naga; ser mítico con forma de serpiente2estatua o motivo de un nagaพ่นpônพ่นpôn1rociar; pulverizar2emitir; expulsar3salir a chorros; arrojar4revestir por pulverizaciónกระแสgrà-săeกระแสgrà-săe1corriente (agua o electricidad)2flujo de aire; corriente3tendencia; opinión pública4señal; transmisiónเตโชdtee-chooเตโชdtee-choo1elemento fuego (clásico/budista)2fuego; calor (poético/técnico)อันanอันan1que; el cual (pronombre relativo, formal/literario)2cosa; objeto (formal/arcaico)3clasificador para objetos pequeños o abstractos; piezas; unidades (escrito o formal)4ese; aquel (pronombre/determinante demostrativo, formal/poético)ทรงพลังsong pá-langทรงพลังsong pá-lang1potente; fuerte2impactante; contundenteเผาผลาญpăo plăanเผาผลาญpăo plăan1agotar; despilfarrar2quemar calorías; metabolizar3quemar; devastar; destruirป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)ทั้งtángทั้งtáng1todo; entero2todos3ambos4en total; completamente5incluso; hastaป่าbpàaป่าbpàa1bosque; selva2naturaleza salvaje; área silvestre3selva (bosque tropical)4silvestre; sin cultivar (tierra)เป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàanเป็นเถ้าถ่านbpen tâo tàan[estar] reducido a cenizas
La gran serpiente escupió un poderoso chorro de fuego, incinerando todo el bosque hasta convertirlo en cenizas.