กำเริบ(gam-rêrp)
Significados
1VerboB2
recaer; agravarse
reaparecer, empeorar o volver a activarse tras una mejoría, especialmente de una enfermedad, síntoma o problema
Ejemplos
อาการaa-gaanอาการaa-gaan1síntoma2estado; condición3comportamiento; actitudภูมิแพ้poom páeภูมิแพ้poom páe1alergia2alérgico; propenso a las alergiasของkŏngของkŏng1de; perteneciente a2cosa; artículo; cosas3propiedad; bienesเธอterเธอter1tú (informal; familiar)2término de tratamiento (afectuoso)3ellaกำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1recaer; agravarse2insolente; arroganteอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángde nuevo; otra vezเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1cuando; en el momento en que2cuando (marcador de tiempo pasado)อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1aire2tiempo; clima3ambiente (figurado); atmósferaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1cambiar; volverse diferente2cambiar; reemplazar; intercambiar3cambiar; hacer transbordo (ropa/transporte/etc.)
Sus síntomas de alergia volvieron a brotar cuando cambió el clima.
2AdjetivoC1
insolente; arrogante
que muestra una audacia excesiva o grosera; que actúa de forma arrogante o incontrolable en su comportamiento
Ejemplos
พอporพอpor1suficiente; bastante2lo suficiente; suficientemente3[verbo] bastar; ser suficiente4bastante; algo; moderadamente5en cuanto; cuando6solo; simplemente; meramenteได้dâiได้dâi1conseguir; obtener; recibir2poder (permiso cortés/petición)3poder; ser capaz de (posverbal/resultativo)4lograr; conseguir (logro)5poder; ser capaz de (posibilidad/permiso)6de acuerdo; vale; claroตำแหน่งdtam-nàengตำแหน่งdtam-nàeng1posición; ubicación; lugar2puesto; cargo; posición; rol3rango; estatus; categoría4posición; lugar; ordenใหม่màiใหม่mài1nuevo; no viejo2nuevo; diferente; fresco3de nuevo; nuevamente4nuevo; inexperto (novato)เขาkăoเขาkăo1él2ella3ellos; ellas (según el contexto)4cuerno5montaña; colinaก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1hablar; conversar (forma de hablar)2habla; forma de hablarกำเริบgam-rêrpกำเริบgam-rêrp1recaer; agravarse2insolente; arroganteใครkraiใครkrai1quién2cualquiera; quienquieraเตือนdteuuanเตือนdteuuan1advertir; alertar2recordar3prevenir; amonestarก็gâwก็gâw1también; además2entonces; así que (secuencia/resultado)3incluso; al fin y al cabo (énfasis/justificación)4marcador condicional (si... entonces...)5marcador de tema/reanudaciónไม่mâiไม่mâi1no (negación)2no (respuesta)ฟังfangฟังfang1escuchar2hacer caso; acatar3sonar; parecer (al oído)
Después de obtener el nuevo puesto, habló con arrogancia y no escuchaba los consejos de nadie.
Palabras relacionadas
Significado similar
กำเริบเสิบสานgam-rêrp-sèrp-săanกำเริบเสิบสานgam-rêrp-sèrp-săanvolverse insolente; sobrepasarse
volverse insolente; sobrepasarse
เป็นซ้ำbpen sámเป็นซ้ำbpen sám1recurrir; volver a ocurrir2recaer; tener una recaída
- recurrir; volver a ocurrir
- recaer; tener una recaída
แย่ลงyâe longแย่ลงyâe longempeorar
empeorar
เห่อhèrเห่อhèr1estar loco por; estar obsesionado con (algo nuevo)2brotar; exacerbarse (una erupción o acné)
- estar loco por; estar obsesionado con (algo nuevo)
- brotar; exacerbarse (una erupción o acné)
เหิมเกริมhĕrm grermเหิมเกริมhĕrm grerm1arrogante y extralimitado; presuntuoso2volverse arrogante y extralimitarse; dejarse llevar
- arrogante y extralimitado; presuntuoso
- volverse arrogante y extralimitarse; dejarse llevar