เพลิง
pləəngSignificado
1SustantivoB1
llama; incendio; fuego (formal)
Fuego o llamas, que a menudo denota un incendio fuerte o destructivo; término formal/literario y común en palabras compuestas (p. ej., incidente de incendio).
Ejemplos
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîifuncionario; oficial; miembro del personalเร่งrêngเร่งrêng1apresurar; acelerar; darse prisa2instar; urgir; presionarดับเพลิงdàp-pləəngดับเพลิงdàp-pləəng1extinguir un incendio; apagar un fuego2extinción de incendios3contra incendios (modificador)4cuerpo de bomberos; bomberosที่tîiที่tîi1lugar; sitio; asiento; espacio2en; a (un lugar)3clasificador de lugares, asientos o porciones4que / el cual / quien (marcador relativo)5cuando; el momento en que (marcador de tiempo)6marcador ordinalลุกไหม้lúk-mâiลุกไหม้lúk-mâiprenderse fuego; estallar en llamas; arderโกดังgoo-dangโกดังgoo-dangalmacén; depósito
Las autoridades se apresuraron a extinguir el incendio en el almacén.
3 ejemplos másMostrar menos
Las noticias informaron que las llamas se intensificaron debido a las ráfagas de viento.
ชาวบ้านchaao-bâanช่วยกันchûuai-ganอพยพòp-pá-yópผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúหนีnǐiเพลิงpləəngในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaan
Los aldeanos ayudaron a evacuar a los ancianos del incendio en plena noche.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiควบคุมkûuap-kumเพลิงpləəngได้dâaiก่อนgɔ̀ɔnลามlaamเข้าสู่kâo-sùuชุมชนchum-chonพร้อมprɔ́ɔmตรวจdtrùuatหาสาเหตุhǎa-sǎa-hèetการเกิดgaan-gə̀ətเพลิงไหม้pləəng-mâi
Los equipos de rescate contuvieron el fuego antes de que se extendiera a la comunidad y procedieron a investigar la causa del incendio.
Tonos
Mira, paso a paso, cómo la escritura fija el tono de cada sílaba.
Cómo se decide el tono
- Clase de consonanteClase bajaGrupo consonánticoEn el grupo พล, la primera consonante พ fija la clase.
- Marca tonalSin marca tonal
- Final de sílabaSílaba vivaTermina en -ง, una sonora, así que es viva.
Consonantes de Clase baja
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Resultado
Tono Medio
pləəng
Plano, con tu voz normal.
Clase baja + Sin marca tonal + Sílaba viva → Medio
Tabla de tonos
Todas las clases y patrones de escritura, con esta sílaba destacada.
| Clase media | Clase alta | Clase baja | |
|---|---|---|---|
| Sin marca + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Sin marca + muerta corta | Bajo | Bajo | Alto |
| Sin marca + muerta larga | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai ek | Bajo | Bajo | Descendente |
| Mai tho | Descendente | Descendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Desglose de la palabra
+
เพลิงpləəngเพลิงpləəngllama; incendio; fuego (formal)llama; incendio; fuego (formal)Palabra